1
00:01:33,080 --> 00:01:34,500
ജീവിതം സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

2
00:01:35,410 --> 00:01:36,540
എൻ്റെ സ്വപ്നം, ആദി

3
00:01:37,700 --> 00:01:40,290
എല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലമായി തോന്നുന്നു
ഈ വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

4
00:01:40,790 --> 00:01:42,910
ഉന്നത പഠനം, ബിറ്റ്സ് പിലാനി.

5
00:01:44,080 --> 00:01:47,080
ഞങ്ങൾ അത് ആദിയാക്കി!

6
00:01:47,660 --> 00:01:48,790
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

7
00:01:48,790 --> 00:01:50,200
നമ്മൾ കാരണം!

8
00:01:50,790 --> 00:01:52,620
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കെട്ടിപ്പടുത്ത സ്വപ്നം

9
00:01:53,910 --> 00:01:57,160
ഈ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ഉന്നത പഠനം, കരിയർ...

10
00:01:57,950 --> 00:01:59,910
സമരം ഇല്ലാത്ത ജീവിതം

11
00:01:59,910 --> 00:02:02,910
ഉപരിപഠനത്തിന് മാത്രമല്ല
പക്ഷേ നമുക്കും

12
00:02:03,290 --> 00:02:04,870
നമുക്കായി, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ

13
00:02:04,870 --> 00:02:07,410
ഇത് വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള റിഹേഴ്സൽ പോലെയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

14
00:02:07,410 --> 00:02:09,120
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാത്ത വിധത്തിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മുമ്പ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു

15
00:02:09,790 --> 00:02:11,700
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
പഠിക്കാൻ പോകുന്നു?

16
00:02:12,660 --> 00:02:14,410
ചിരിക്കരുത്.

17
00:02:15,250 --> 00:02:16,290
ആദി...

18
00:02:18,080 --> 00:02:18,700
ശ്രദ്ധയോടെ

19
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
ശ്രദ്ധയോടെ

20
00:02:22,080 --> 00:02:26,040
പി.ജി കഴിഞ്ഞ് എയിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
വലിയ കോർപ്പറേറ്റ്, ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു

21
00:02:26,040 --> 00:02:28,040
അവസാനം നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

22
00:02:28,040 --> 00:02:29,330
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം

23
00:02:29,330 --> 00:02:33,540
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും
പോകൂ, ഞാൻ തന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം...

24
00:02:33,700 --> 00:02:36,620
ഞങ്ങൾ ഒരു റൂട്ട് മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കും
എല്ലാത്തിനും

25
00:02:38,580 --> 00:02:43,500
എവിടെയും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും വയ്യ
നീയില്ലാതെ സന്തോഷ്.

26
00:02:44,080 --> 00:02:46,660
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

27
00:02:47,410 --> 00:02:49,450
ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാകും ആദി!

28
00:04:01,080 --> 00:04:02,450
ആദി, നീ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

29
00:04:02,450 --> 00:04:04,080
പറഞ്ഞു എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നു

30
00:04:04,830 --> 00:04:09,910
പൂനെയിലെ ഈ ഫ്ലാറ്റ് ഞങ്ങൾ പഠനത്തിനായി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്, ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ വേണ്ടിയല്ല.

31
00:04:09,910 --> 00:04:11,040
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് തുടരുകയാണോ?

32
00:04:11,040 --> 00:04:13,750
പുതിയ നഗരം, പുതിയ ജീവിതം, എനിക്ക് വേണം
ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക, അല്ലേ?

33
00:04:13,750 --> 00:04:14,700
ആദിയോ?

34
00:04:15,410 --> 00:04:17,660
അച്ഛനോ? അച്ഛാ, ഉണരൂ!

35
00:04:17,660 --> 00:04:19,370
അമ്മേ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!

36
00:04:19,660 --> 00:04:22,950
ആദിയോ? അച്ഛാ... ഒന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

37
00:04:24,160 --> 00:04:26,370
പ്രിയേ?

38
00:04:26,660 --> 00:04:28,200
ഉണരുക!
- അച്ഛൻ?

39
00:04:28,200 --> 00:04:30,290
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- അച്ഛൻ?

40
00:04:30,290 --> 00:04:32,450
പ്രിയേ.... പ്രിയേ?
- അച്ഛൻ?

41
00:04:32,450 --> 00:04:35,040
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

42
00:04:35,290 --> 00:04:37,040
പ്രിയേ?

43
00:04:37,040 --> 00:04:39,290
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാകും!

44
00:04:39,290 --> 00:04:42,290
എന്നെ നോക്കൂ, അച്ഛാ
- നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

45
00:04:42,580 --> 00:04:45,000
അച്ഛാ... നിനക്ക് സുഖമാകും!

46
00:04:45,000 --> 00:04:46,790
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം

47
00:04:47,910 --> 00:04:50,080
എന്നെ നോക്കൂ, അച്ഛാ

48
00:05:41,450 --> 00:05:44,120
ആദിരായേ, നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഇസ്കെമിക് സ്ട്രോക്ക്

49
00:05:44,370 --> 00:05:47,660
ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളതല്ല, ഒരുപക്ഷേ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം

50
00:05:47,950 --> 00:05:51,950
പക്ഷേ പഴയതുപോലെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ പൂർണ്ണമായും സജീവമായിരിക്കില്ല

51
00:05:52,500 --> 00:05:55,580
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം
ശരിയായി പരിപാലിക്കാൻ

52
00:05:55,870 --> 00:06:00,000
ശരിയായ രീതിയിൽ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്താം
ചികിത്സ, പക്ഷേ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

53
00:06:49,660 --> 00:06:54,290
നിങ്ങൾ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നു
ഒരു ജോലി എടുക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടത്?

54
00:06:54,790 --> 00:06:56,540
അതും ബാങ്കിംഗ് ജോലിക്ക്?

55
00:06:57,540 --> 00:06:59,580
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

56
00:06:59,580 --> 00:07:01,000
അതെ. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

57
00:07:06,120 --> 00:07:08,660
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വീണു!

58
00:07:10,540 --> 00:07:13,500
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ

59
00:07:13,500 --> 00:07:14,950
നിങ്ങൾ അതൊന്നും കേട്ടില്ലേ?

60
00:07:15,750 --> 00:07:17,540
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു
ജോലി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:07:17,540 --> 00:07:19,410
കാരണം അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്, ആധി!

62
00:07:21,540 --> 00:07:24,950
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കുന്നത്?

63
00:07:26,080 --> 00:07:29,290
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ, ഇപ്പോൾ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

64
00:07:34,330 --> 00:07:36,540
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ആദി!

65
00:07:40,700 --> 00:07:41,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

66
00:07:41,950 --> 00:07:43,540
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. ഞാൻ പോകട്ടെ.

67
00:07:43,540 --> 00:07:47,620
ബിറ്റ്സ് - പിലാനി, ഈ ഉന്നത പഠനം....
ഈ ദിനങ്ങൾ നമുക്കുള്ളതാണ്

68
00:07:48,200 --> 00:07:49,410
നമ്മൾ മാത്രം

69
00:07:49,410 --> 00:07:51,120
അവ നമുക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്

70
00:07:51,790 --> 00:07:56,750
പഠനത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഇത്രയും ദിവസം ഞങ്ങൾ
പുസ്തകം തുറന്ന് ഇതുപോലെ പകൽ സ്വപ്നം കാണും

71
00:07:56,750 --> 00:07:58,660
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്

72
00:07:58,660 --> 00:07:59,830
രണ്ട് നല്ല വർഷങ്ങൾ!

73
00:07:59,830 --> 00:08:01,200
അങ്ങനെ പല പദ്ധതികൾ!

74
00:08:01,200 --> 00:08:02,500
വളരെ കഠിനാധ്വാനം!

75
00:08:02,500 --> 00:08:05,120
എത്ര ചെറിയ ത്യാഗങ്ങൾ
ഈ ഓഫറിനു പിന്നിൽ ഒളിച്ചോ?

76
00:08:06,580 --> 00:08:09,200
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചെറിയ ത്യാഗമല്ല!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ത്യാഗങ്ങൾ!

77
00:08:09,200 --> 00:08:11,660
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
- നമ്മൾ എന്തായാലും...

78
00:08:11,660 --> 00:08:13,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയുന്നില്ല.

79
00:08:17,910 --> 00:08:21,120
അത് കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്,
ഇനി ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ

80
00:08:22,790 --> 00:08:26,450
ഇപ്പോൾ, അതെല്ലാം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു, ആദി.

81
00:08:34,910 --> 00:08:36,120
പോകൂ!

82
00:08:36,500 --> 00:08:37,910
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും

83
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
ശരിക്കും?

84
00:08:46,700 --> 00:08:48,870
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ പോകുന്നത്?

85
00:08:50,330 --> 00:08:51,950
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

86
00:08:52,540 --> 00:08:55,250
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ
കടം ഈടാക്കുമോ?

87
00:09:08,700 --> 00:09:10,200
ശരി, പറയൂ

88
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി കണ്ട ഫ്ലാറ്റിൽ

89
00:09:14,790 --> 00:09:16,450
നീ ഏത് പെണ്ണാണ് പോകുന്നത്
കൂടെ ആയിരിക്കാൻ?

90
00:09:18,080 --> 00:09:19,370
വിഡ്ഢിത്തം!

91
00:09:38,160 --> 00:09:40,000
അച്ഛാ, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു

92
00:09:49,290 --> 00:09:51,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടാത്തത്?

93
00:09:53,160 --> 00:09:55,700
ഹലോ, എബിയുടെ ബാങ്ക്
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

94
00:10:04,660 --> 00:10:05,790
ശ്രദ്ധിക്കൂ അച്ഛാ

95
00:10:09,790 --> 00:10:11,160
ഞാൻ പോകുന്നു, അച്ഛാ

96
00:10:19,700 --> 00:10:21,870
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന ആളാണോ
കുട്ടിക്ക് സ്പൂൺ ഭക്ഷണം നൽകണോ?

97
00:10:37,200 --> 00:10:38,500
ബൈ അച്ഛാ!

98
00:10:44,540 --> 00:10:46,080
പണം പാഴാക്കുക!

99
00:11:29,790 --> 00:11:34,620
ഈ ചെലവെല്ലാം, എന്തിന് വേണ്ടി? ഈ ശരീരം…

100
00:11:34,620 --> 00:11:36,040
എന്നെക്കാളും?

101
00:11:36,750 --> 00:11:38,660
എന്ത് അശ്രദ്ധമായ ചെലവാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

102
00:11:39,080 --> 00:11:41,750
അതെ, എൻജിനീയറിംഗിന് നാല് വർഷം

103
00:11:42,120 --> 00:11:44,290
അതിനുശേഷം, ബിറ്റ്‌സിനായി ഒരു വർഷം തയ്യാറെടുക്കുന്നു!

104
00:11:44,290 --> 00:11:45,870
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ ബാങ്ക് ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്

105
00:11:45,870 --> 00:11:50,080
ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കും
തയ്യാറാണ്, അത് എത്ര നന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?

106
00:11:50,330 --> 00:11:51,750
അത് വിരസമായിരിക്കും!

107
00:11:53,790 --> 00:11:54,700
ശരി!

108
00:11:54,700 --> 00:11:56,790
വേറെ എവിടെയും ശ്രമിച്ചില്ലേ?

109
00:11:58,790 --> 00:12:01,120
ഞാൻ ക്യാമ്പസ് ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ പങ്കെടുത്തില്ല
ഉന്നത പഠനത്തിന്

110
00:12:01,540 --> 00:12:02,910
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു വർഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

111
00:12:03,790 --> 00:12:05,330
ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു, അച്ഛനെ നോക്കാം

112
00:12:06,080 --> 00:12:09,040
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എല്ലാവരും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

113
00:12:09,040 --> 00:12:12,620
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കിടന്നുറങ്ങുകയാണ്
വീട്ടിൽ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരേയും ബോസ് ചെയ്യുന്നു

114
00:12:13,160 --> 00:12:14,290
സ്വസ്ഥമായി!

115
00:12:15,160 --> 00:12:16,040
സന്തോഷത്തോടെ?

116
00:12:16,330 --> 00:12:17,410
സന്തോഷത്തോടെ!

117
00:12:21,620 --> 00:12:25,160
എനിക്കെന്തു പറ്റി? ഞാൻ സുഖമായി കിടക്കുന്നു
ആധികാരികമായി ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലിയും.

118
00:12:25,450 --> 00:12:27,500
ജോലി ചെയ്യാൻ മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ.

119
00:12:28,750 --> 00:12:29,450
ഓ?

120
00:12:35,910 --> 00:12:37,540
സന്തോഷ് വിളിച്ചോ?

121
00:12:38,120 --> 00:12:39,330
അതെ...

122
00:12:40,950 --> 00:12:45,500
അവൻ വഴക്കിടാൻ വിളിക്കുമോ അതോ എ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ വിളിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് വഴക്കുണ്ടാകുന്നത്

123
00:12:46,950 --> 00:12:48,830
അവൻ അവസാന വർഷമാണ്
പദ്ധതിയും എല്ലാം

124
00:12:49,410 --> 00:12:50,450
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം അച്ഛാ.

125
00:12:51,790 --> 00:12:53,370
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടണോ?

126
00:12:54,080 --> 00:12:55,330
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ!

127
00:12:58,410 --> 00:13:00,250
എഴുന്നേൽക്കുക, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക,
എന്നിട്ട് ജോലിക്ക് പോകൂ അച്ഛാ

128
00:13:18,410 --> 00:13:19,660
ആദി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

129
00:13:20,080 --> 00:13:21,200
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

130
00:13:22,040 --> 00:13:25,500
എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്. എന്തിനാണ്
നീ ഇത്ര അപമര്യാദയായി പെരുമാറുകയാണോ?

131
00:13:27,330 --> 00:13:28,540
അസഭ്യമാണോ?

132
00:13:30,200 --> 00:13:33,040
എവിടെയായിരുന്നു നിൻ്റെ മാന്യത
വഴിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു?

133
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
നിനക്ക് പറയാൻ തോന്നിയില്ല
ഞാൻ, നീ ചെയ്തോ?

134
00:13:41,370 --> 00:13:42,870
ഒരു കോളില്ല, ഒരു സന്ദേശവുമില്ല

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,370
ഈ ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല!

136
00:13:54,370 --> 00:13:55,910
ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയരുത്
സമയം, സന്തോഷ്.

137
00:13:56,200 --> 00:13:57,450
അത് നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

138
00:14:00,410 --> 00:14:01,750
തുടങ്ങിയിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി
നീ എത്തി.

139
00:14:02,450 --> 00:14:03,910
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

140
00:14:06,450 --> 00:14:07,910
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുരളിയുടെ കല്യാണം.

141
00:14:09,330 --> 00:14:10,250
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു?

142
00:14:14,580 --> 00:14:15,910
പ്രവൃത്തിദിനങ്ങൾ എനിക്ക് ഓഫീസാണ്.

143
00:14:16,160 --> 00:14:17,250
അതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

144
00:14:17,790 --> 00:14:19,080
മറ്റെന്താണ് പ്രധാനം, സന്തോഷ്?

145
00:14:19,370 --> 00:14:21,160
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

146
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ലക്ഷങ്ങളുടെ ജോലി വാഗ്ദാനം

147
00:14:23,160 --> 00:14:24,290
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫറിനായി പോയിരുന്നെങ്കിൽ...

148
00:14:25,040 --> 00:14:27,450
നിങ്ങൾ വിളിച്ച് യാചിക്കില്ല
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ആളുകൾ

149
00:14:27,950 --> 00:14:29,120
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ?

150
00:14:43,580 --> 00:14:45,580
പറയാൻ പ്രയാസം തോന്നരുത്
'ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു'

151
00:14:47,330 --> 00:14:50,000
നിങ്ങൾ കള്ളം എളുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു
അവസാനം വരെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും

152
00:14:50,830 --> 00:14:52,830
പറയാൻ എന്തിനാ ഇത്ര മടി
സത്യം, സന്തോഷ്?

153
00:14:54,410 --> 00:14:57,660
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമായി വിശ്വസിക്കില്ല
അടുത്ത ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

154
00:15:17,910 --> 00:15:18,660
സന്തോഷ്?

155
00:15:20,160 --> 00:15:21,000
സന്തോഷ്!

156
00:15:22,120 --> 00:15:23,620
ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയൂ

157
00:15:24,580 --> 00:15:28,540
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

158
00:16:03,160 --> 00:16:06,910
ഒരു കസ്റ്റമർ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു. അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഇതിനകം പോയി, സർ

159
00:16:06,910 --> 00:16:08,950
അവൻ ഇതിനകം പോയി?
- അതെ സർ

160
00:16:08,950 --> 00:16:09,910
ഓ!

161
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
ആദിരായ്, എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് വരൂ.

162
00:16:22,040 --> 00:16:24,500
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല
ഒരു ഉപഭോക്താവിന്?

163
00:16:24,910 --> 00:16:27,700
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിപൂർവ്വം സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
കടം പിരിക്കുകയും ചെയ്യുക

164
00:16:27,700 --> 00:16:29,160
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

165
00:16:29,450 --> 00:16:31,580
ബാങ്ക് ബാലൻസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

166
00:16:32,660 --> 00:16:34,200
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ അതോ എന്താണ്?

167
00:16:34,200 --> 00:16:36,370
ഇതിനപ്പുറം, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടില്ല!

168
00:16:37,830 --> 00:16:40,700
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ല

169
00:16:41,580 --> 00:16:44,870
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം ഇല്ലാതെ പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

170
00:16:45,410 --> 00:16:48,790
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പാടില്ല
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബിരുദധാരികൾക്ക് ബാങ്ക് ജോലി!

171
00:16:49,200 --> 00:16:50,750
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അപഹരിക്കുന്നു

172
00:16:50,950 --> 00:16:53,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യന്ത്രങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നില്ല.

173
00:16:54,160 --> 00:16:55,580
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

174
00:16:55,580 --> 00:16:56,750
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

175
00:17:03,410 --> 00:17:04,330
ആദിരായ്?

176
00:17:05,290 --> 00:17:06,290
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

177
00:17:26,660 --> 00:17:27,750
എങ്ങനെ, അച്ഛാ?

178
00:17:28,160 --> 00:17:29,450
അതെന്താ പ്രിയേ?

179
00:17:31,660 --> 00:17:34,080
നാല് വർഷം മുഴുവൻ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

180
00:17:35,950 --> 00:17:37,700
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇത്ര വർഷങ്ങൾ, അച്ഛാ?

181
00:17:40,250 --> 00:17:41,950
കണ്ണടച്ച് കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.

182
00:17:45,160 --> 00:17:46,790
നിനക്ക് നാല് വർഷമാണ്

183
00:17:48,040 --> 00:17:50,080
എനിക്കിത് നാൽപ്പത് വർഷമാകുന്നു

184
00:17:54,700 --> 00:17:56,790
നമ്മൾ സമ്പാദിക്കുന്നത് ചെലവാക്കാനല്ല

185
00:17:58,580 --> 00:18:00,910
ഉള്ളത് ചിലവഴിച്ച് നാം സമ്പാദിക്കുന്നു

186
00:18:02,410 --> 00:18:05,250
അടയ്‌ക്കേണ്ട എല്ലാ പേയ്‌മെൻ്റുകൾക്കും
മാസാവസാനം

187
00:18:05,950 --> 00:18:08,040
മാസം മുഴുവൻ ഓടണം

188
00:18:17,580 --> 00:18:18,790
ആദി...

189
00:18:19,950 --> 00:18:23,540
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

190
00:18:25,330 --> 00:18:27,750
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിന് ശേഷം മാർത്താണ്ഡത്ത്

191
00:18:28,540 --> 00:18:31,700
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ കൊടുക്കാം
മുഴുവൻ മാസ ശമ്പളം

192
00:18:33,290 --> 00:18:35,200
ഒരു ചുരുട്ട് വലിക്കാൻ മാത്രം

193
00:18:36,080 --> 00:18:38,620
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ലാഭിക്കും

194
00:18:42,330 --> 00:18:44,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മിടുക്കിയാണ്!

195
00:18:44,910 --> 00:18:46,040
അവൾ കണ്ടെത്തും!

196
00:18:47,330 --> 00:18:49,370
"സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക"

197
00:18:50,540 --> 00:18:52,160
"നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല"

198
00:18:53,290 --> 00:18:55,290
എനിക്ക് അച്ചടക്കം വേണം.

199
00:18:57,910 --> 00:19:02,370
പക്ഷേ എനിക്ക് പുകവലിക്കാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല
അതിനുള്ള ചുരുട്ട്

200
00:19:03,330 --> 00:19:05,200
ഞാൻ രഹസ്യമായി പുകവലിക്കും

201
00:19:07,910 --> 00:19:13,290
എന്തോ ഒരു സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
രഹസ്യമായി സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നതിൽ

202
00:19:15,040 --> 00:19:16,370
രഹസ്യ ചുരുട്ട്!

203
00:19:17,120 --> 00:19:19,200
അതെ! അത് രഹസ്യമാണ്

204
00:19:26,950 --> 00:19:28,040
അത് തെറ്റാണ്

205
00:19:29,410 --> 00:19:30,950
അത് ശരീരത്തിനും ദോഷമാണ്

206
00:19:33,160 --> 00:19:39,200
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ തെറ്റുകൾ വേദനിപ്പിക്കില്ല
മറ്റുള്ളവ, അവയാണ് നമുക്ക് നമ്മളാകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്

207
00:19:43,040 --> 00:19:44,330
ഈ ജോലി

208
00:19:45,290 --> 00:19:46,790
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ...

209
00:19:47,160 --> 00:19:49,080
ഇതെല്ലാം കൂടുകയേ ഉള്ളൂ

210
00:19:51,040 --> 00:19:56,700
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം

211
00:19:58,410 --> 00:20:03,000
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുമായിരുന്നില്ല

212
00:20:04,080 --> 00:20:06,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നമുക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു

213
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
ആദിയോ?

214
00:20:07,950 --> 00:20:11,040
നീ എന്തിനാണ് കിടക്കുന്നത്?
അമ്പലത്തിൽ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

215
00:20:11,410 --> 00:20:15,290
അവൾ വരില്ല. പോകൂ
എന്തൊരു കീടമാണ്!

216
00:20:17,870 --> 00:20:21,000
അന്നും എനിക്കവളെ ഭയമായിരുന്നു, ഇപ്പോഴല്ല!

217
00:21:00,580 --> 00:21:06,910
♪ ജീവിതം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, ഒരു പുതിയ പാത തേടി

218
00:21:06,910 --> 00:21:10,750
♪ ഞാൻ അതിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നു ♪

219
00:21:13,250 --> 00:21:19,870
♪ ആകാശം ചൊരിയുന്നു, മാറ്റത്തിൻ്റെ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

220
00:21:19,870 --> 00:21:24,160
♪ അത് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു ♪

221
00:21:24,540 --> 00:21:30,410
♪ മേഘങ്ങളുമായി കൈകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ♪

222
00:21:30,910 --> 00:21:36,830
♪ ദൂരെ പോകാൻ, എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ ♪

223
00:21:37,410 --> 00:21:44,000
♪ വേദനയ്ക്ക് അപ്പുറം ഉയരാൻ,
ഞാൻ ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു ♪

224
00:21:44,000 --> 00:21:46,870
♪ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ എവിടെ വീണാലും ♪

225
00:21:46,870 --> 00:21:48,620
ജു ടൗൺ ഏത് വഴിയാണ്?

226
00:21:48,620 --> 00:21:51,580
♪ നിലം എൻ്റേതാകുന്നു

227
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
ഹലോ... ആദി നീ എവിടെയാണ്?

228
00:22:21,160 --> 00:22:23,160
നീ എവിടെ പോയി?
- അമ്മേ?

229
00:22:23,160 --> 00:22:24,580
എത്ര സ്വാർത്ഥത?
- ഇല്ല അമ്മ

230
00:22:24,580 --> 00:22:26,790
അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് നിനക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് ...

231
00:22:26,790 --> 00:22:29,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തിക്കണം
- അമ്മേ?

232
00:22:30,160 --> 00:22:32,700
ഞാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
വിടാൻ. അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

233
00:22:34,330 --> 00:22:36,540
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ
മാർത്താണ്ഡം ഓർത്തു.

234
00:22:37,410 --> 00:22:39,040
എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നിയതാണ്
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ പോയി.

235
00:22:39,040 --> 00:22:40,700
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

236
00:22:40,700 --> 00:22:42,160
അതാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഇലകൾ

237
00:22:42,450 --> 00:22:45,750
ഞാൻ ATM കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
മേശ. അച്ഛനെ സുരക്ഷിതമായി പരിപാലിക്കുക. വിട.

238
00:22:49,040 --> 00:22:51,870
അമ്മേ, ഇതാണോ മാർത്താണ്ഡം ആൽബം?
- ഓ, ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

239
00:22:51,870 --> 00:22:54,660
ഇതാണ് ജെന്നി അക്ക, അല്ലേ?
നിനക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

240
00:22:54,660 --> 00:22:56,790
ആദിയെ പോലെ നീ എല്ലാം മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി

241
00:22:58,410 --> 00:23:00,870
ആദി എപ്പോഴും അവർക്കൊപ്പമായിരുന്നു

242
00:23:01,540 --> 00:23:03,330
ഈ ഫോട്ടോയിൽ...

243
00:23:03,700 --> 00:23:04,660
ഹേയ്?

244
00:23:04,660 --> 00:23:08,040
ഇവ മൂന്നും മേരി അമ്മയ്ക്ക് നൽകി
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം

245
00:23:34,290 --> 00:23:40,700
♪ ഈ പാത എങ്ങോട്ട് നയിക്കും?
അറിയാൻ എൻ്റെ രണ്ടടി വേദന

246
00:23:40,700 --> 00:23:43,750
♪ റണ്ണിംഗ് ടൈം പോലും അൽപ്പസമയം നിർത്തിയേക്കാം ♪

247
00:23:43,750 --> 00:23:47,200
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നം എൻ്റെ കൈകൾ കണ്ടെത്തും ♪

248
00:23:47,200 --> 00:23:49,120
♪ ഞാൻ എവിടെയാണ്? ♪

249
00:23:50,330 --> 00:23:53,750
♪ ഞാൻ എവിടെയാണ്? ♪

250
00:23:53,750 --> 00:23:55,750
♪ ഞാൻ എവിടെയാണ്? ♪

251
00:23:55,750 --> 00:23:59,580
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണോ അസ്തമിക്കുന്നത് അവിടെ ഞാനുണ്ട്

252
00:23:59,870 --> 00:24:05,540
♪ ബാക്കിയുള്ള റോഡിലൂടെ ഞാൻ നടക്കും
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും അപഹരിച്ചു

253
00:24:05,540 --> 00:24:11,830
♪ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുന്നു, തീയതികൾ കടന്നുപോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സമയം പോയി ♪

254
00:24:11,830 --> 00:24:18,000
♪ പെട്ടെന്ന് ഒരു വെളിച്ചം എന്നെ തട്ടി
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂക്കുന്നു ♪

255
00:24:18,000 --> 00:24:23,160
♪ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മകളായി മാഞ്ഞു പോകുന്നു

256
00:24:23,160 --> 00:24:24,620
ദയവായി ചായ!

257
00:24:29,660 --> 00:24:30,540
നന്ദി

258
00:24:39,200 --> 00:24:43,910
♪ ജീവിതം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു

259
00:24:45,250 --> 00:24:50,000
♪ ഞാൻ അതിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നു ♪
- ജെന്നി

260
00:24:51,910 --> 00:25:02,620
♪ ആകാശം മാറ്റത്തിൻ്റെ മന്ത്രിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു ♪

261
00:25:03,200 --> 00:25:08,540
♪ മേഘങ്ങളുമായി കൈകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ♪

262
00:25:09,750 --> 00:25:15,620
♪ ദൂരെ പോകാൻ , എന്നെ കാണാൻ ♪

263
00:25:15,910 --> 00:25:22,250
♪ വേദനയ്ക്ക് അപ്പുറം ഉയരാൻ,
ഞാൻ ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു ♪

264
00:25:22,250 --> 00:25:25,660
♪എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ എവിടെ വീണാലും ♪

265
00:25:25,660 --> 00:25:27,000
ആധി!

266
00:25:27,000 --> 00:25:30,250
♪ നിലം എൻ്റേതാകുന്നു

267
00:25:58,790 --> 00:25:59,950
ആദിയോ?

268
00:26:04,040 --> 00:26:05,750
ഇപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ ഓർത്തത്, അല്ലേ?

269
00:26:07,790 --> 00:26:11,080
അതോ നീ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിച്ചോ
നീ എന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ടാണോ?

270
00:26:12,750 --> 00:26:14,500
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വന്നോ?

271
00:26:17,790 --> 00:26:18,830
ഓഫീസ് ടൂർ?

272
00:26:19,790 --> 00:26:20,910
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?

273
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
കാത്തിരിക്കൂ

274
00:26:26,580 --> 00:26:28,040
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

275
00:26:28,500 --> 00:26:30,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉണ്ടോ?

276
00:26:30,580 --> 00:26:31,620
ഹണിമൂൺ?

277
00:26:32,660 --> 00:26:34,660
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നോ?

278
00:26:37,660 --> 00:26:38,540
പോയിൻ്റ്

279
00:26:40,160 --> 00:26:42,290
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ വിലാസം

280
00:26:42,910 --> 00:26:44,830
ഞാൻ മെസ്സേജ് ചെയ്താൽ മറുപടി തരില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലാണോ?

281
00:26:46,290 --> 00:26:48,080
ആതിരൈ 22?

282
00:26:48,700 --> 00:26:51,250
ആ ശൂന്യമായ സന്ദേശം വായിച്ചു,
‘ഹായ് നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?’

283
00:26:51,450 --> 00:26:52,660
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

284
00:26:55,410 --> 00:26:56,910
എനിക്ക് നിന്നെ 'ആദി' ആയി മാത്രമേ അറിയൂ

285
00:26:57,040 --> 00:26:58,950
'ആധിരൈ' എന്ന പേര് ഞാൻ പാടേ മറന്നു.

286
00:26:59,250 --> 00:27:00,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

287
00:27:01,040 --> 00:27:03,450
ഞാൻ അത് കണ്ടു, പക്ഷേ ... ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു
ഒരു സ്പാം അക്കൗണ്ട്

288
00:27:04,000 --> 00:27:05,500
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അക്കൗണ്ടും?

289
00:27:06,160 --> 00:27:07,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്പാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്

290
00:27:08,410 --> 00:27:11,450
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ അമ്പതോളം അനുയായികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

291
00:27:12,080 --> 00:27:14,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 500 പേരെ പിന്തുടരുന്നു!

292
00:27:14,000 --> 00:27:16,450
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിക്കും?
ഒരു സ്പാം അക്കൗണ്ട്, അല്ലേ?

293
00:27:17,660 --> 00:27:21,080
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ അക്കൗണ്ടാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ പഴയത് ഇല്ലാതാക്കി

294
00:27:34,080 --> 00:27:36,290
ചിലപ്പോൾ, അകന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

295
00:27:38,410 --> 00:27:40,330
എന്നാൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

296
00:27:40,870 --> 00:27:43,000
പുതിയ കല്യാണം, പുതിയ വധു...

297
00:27:43,290 --> 00:27:44,790
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പുതിയ അധ്യായം

298
00:27:46,080 --> 00:27:47,750
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയിച്ചു

299
00:27:49,790 --> 00:27:51,080
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ

300
00:27:51,410 --> 00:27:52,750
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്!

301
00:27:54,950 --> 00:27:57,700
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

302
00:27:58,410 --> 00:28:01,410
പക്ഷെ എന്നെ കാണാൻ നിനക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണമായിരുന്നു.

303
00:28:03,410 --> 00:28:04,540
നന്നായി!

304
00:28:05,250 --> 00:28:07,790
അവൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ ഹണിമൂണിന് ഇവിടെ വന്നോ?

305
00:28:09,620 --> 00:28:12,830
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
അതെല്ലാം മറക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

306
00:28:13,410 --> 00:28:16,910
ചിലപ്പോൾ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അകന്നു പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

307
00:28:17,790 --> 00:28:19,200
പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്

308
00:28:21,040 --> 00:28:22,830
ഞാൻ അവൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

309
00:28:24,040 --> 00:28:25,080
അവൻ്റെ?

310
00:28:26,410 --> 00:28:27,660
എൻ്റെ മുൻ!

311
00:28:28,790 --> 00:28:30,370
ഞാൻ ഷോ മോഷ്ടിച്ചു.

312
00:28:30,910 --> 00:28:33,620
എനിക്ക് വിരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, മതിയായ നൃത്തം ചെയ്തു
ഞാൻ അസാമാന്യനാണെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

313
00:28:33,620 --> 00:28:35,700
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ 'ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിനന്ദനങ്ങൾ' നൽകി

314
00:28:36,330 --> 00:28:40,580
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ബന്ധുവും ചോദിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടില്ലേ?"

315
00:28:42,580 --> 00:28:45,580
മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കാനുള്ള ശക്തി

316
00:28:46,950 --> 00:28:48,290
ഒരു ദിവസം വരും

317
00:28:48,290 --> 00:28:49,950
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ

318
00:28:51,330 --> 00:28:52,830
വെറുതെ നടക്കരുത്

319
00:28:53,540 --> 00:28:57,040
അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് കാണിക്കൂ
അവൻ നീ ആരാണ്!

320
00:29:07,410 --> 00:29:08,370
വരൂ

321
00:29:22,200 --> 00:29:23,660
വിലാസമില്ല

322
00:29:24,290 --> 00:29:26,080
ഇതുവരെ കൊച്ചിയിൽ പോയിട്ടില്ല

323
00:29:27,330 --> 00:29:32,620
എന്ത് പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് കുട്ടിക്കാലം തേടി വന്നത്
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ സുഹൃത്ത്

324
00:29:34,040 --> 00:29:36,160
എന്തോ ഭയം കാരണം ഞാൻ പോയി

325
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
എന്തോ ഭയം കാരണം ഞാൻ പോയി

326
00:29:39,040 --> 00:29:40,160
ഭയമോ?

327
00:29:41,160 --> 00:29:42,580
ആദി, നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

328
00:29:44,660 --> 00:29:45,700
ആയിരിക്കാം

329
00:29:46,410 --> 00:29:47,580
നിങ്ങളും
- ഞാനും!

330
00:29:51,660 --> 00:29:53,660
കുട്ടിക്കാലം നമ്മൾ മറന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

331
00:29:54,580 --> 00:29:56,370
ഈ പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് നമ്മൾ ശീലിച്ചപ്പോൾ

332
00:29:57,200 --> 00:29:59,160
മാറിയാലും നമുക്ക് തോന്നും
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല

333
00:30:00,580 --> 00:30:01,540
പക്ഷേ...

334
00:30:02,080 --> 00:30:04,200
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ മാത്രം
കുട്ടിക്കാലം കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

335
00:30:05,160 --> 00:30:06,290
നമ്മൾ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു.

336
00:30:07,790 --> 00:30:09,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നത്.

337
00:30:13,870 --> 00:30:15,410
നീ എന്നെ മാത്രം തേടി വന്നതാണോ?

338
00:30:16,790 --> 00:30:17,950
സിൽവയും.

339
00:30:17,950 --> 00:30:19,290
സിൽവ മാത്രം?

340
00:30:19,580 --> 00:30:21,250
കൂടാതെ, മുത്തശ്ശി!

341
00:30:21,410 --> 00:30:22,660
അത്രയേയുള്ളൂ?

342
00:30:23,160 --> 00:30:24,330
വേറെ ആര്?

343
00:30:46,910 --> 00:30:50,790
♪ ഒരിക്കൽ ഒരു വഴിക്ക് വീശിയടിച്ച ഇളം കാറ്റ്

344
00:30:52,040 --> 00:30:56,500
♪ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കൂടുന്നു, കാറ്റിനൊപ്പം ഒഴുകുന്നു ♪

345
00:30:57,040 --> 00:31:05,950
♪ ഓ ഡോ, രൂപാന്തരപ്പെട്ട് സ്വതന്ത്രനായി
ഹൃദയം ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്ന ആർദ്രമായ കഥകളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

346
00:31:06,580 --> 00:31:11,410
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചിറകുകളായി പിറന്നു,
മുന്നോട്ട് വരൂ ♪

347
00:31:11,790 --> 00:31:16,580
♪ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പറന്നുയരാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
മുന്നോട്ട് ♪

348
00:31:16,910 --> 00:31:21,660
♪ പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഈ ജീവിതം കണ്ണീരിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ? ♪

349
00:31:21,950 --> 00:31:27,120
♪ ഇത് പുഞ്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്
വരൂ, അവളെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ♪

350
00:31:28,080 --> 00:31:38,290
♪ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ,
വരൂ, നമുക്ക് ആ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അന്വേഷിക്കാം ♪

351
00:31:38,330 --> 00:31:42,620
♪ നിശ്ചലമായ ദുഃഖങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത് പോലെ

352
00:31:42,620 --> 00:31:47,370
♪ നിങ്ങൾ വഹിച്ച ഭാരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇന്ന് മങ്ങിപ്പോകും ♪

353
00:31:47,540 --> 00:31:52,540
♪ വാതിലില്ലാത്ത ആകാശം,
നമ്മുടെ വീടായി മാറും ♪

354
00:31:52,540 --> 00:31:57,790
♪ ആശ്വാസമേകുന്ന മേഘത്തിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
അത് ഒരു തീരവും അറിയുന്നില്ല ♪

355
00:31:57,790 --> 00:32:05,160
♪ കർട്ടനുകളില്ലാത്ത ഒരു ബോണ്ട് മതി.
ഉത്തരങ്ങൾ വന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണും ♪

356
00:32:05,160 --> 00:32:07,370
ആദീ... സുപ്രഭാതം!

357
00:32:08,080 --> 00:32:10,200
എന്ത്?
- ഞാൻ പോകുന്നു

358
00:32:10,200 --> 00:32:12,250
എനിക്ക് ഒരു നിക്ഷേപക മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വരാം

359
00:32:12,250 --> 00:32:15,700
പ്രാതൽ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. നിങ്ങൾ പോയാൽ
എവിടെയും, താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

360
00:32:42,830 --> 00:32:44,000
ഹായ്!

361
00:33:12,910 --> 00:33:14,790
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

362
00:33:46,040 --> 00:33:47,290
ക്ഷമിക്കണം

363
00:33:48,910 --> 00:33:50,910
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

364
00:33:51,620 --> 00:33:52,910
കുഴപ്പമില്ല

365
00:33:54,450 --> 00:33:56,040
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

366
00:33:56,830 --> 00:33:57,750
റാം!

367
00:33:59,290 --> 00:34:01,040
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

368
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
എന്ത്?

369
00:34:02,040 --> 00:34:03,160
ശരി, പറയൂ

370
00:34:03,160 --> 00:34:04,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നോ?

371
00:34:08,660 --> 00:34:09,750
ആറ്?

372
00:34:11,330 --> 00:34:12,660
ആറ് വർഷം!

373
00:34:13,290 --> 00:34:14,580
എന്ത്, ആറ് വർഷം?

374
00:34:14,910 --> 00:34:17,160
വെറും ആറു ദിവസം
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

375
00:34:17,910 --> 00:34:20,040
ആറു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

376
00:34:21,040 --> 00:34:22,290
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

377
00:34:24,540 --> 00:34:27,120
പറയൂ, പറയൂ. എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

378
00:34:28,830 --> 00:34:31,450
അറിയാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം?

379
00:34:32,200 --> 00:34:33,120
നീ വികൃതി പെണ്ണേ!

380
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
വികൃതി, അല്ലേ?

381
00:34:34,580 --> 00:34:35,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല

382
00:34:37,790 --> 00:34:39,120
ആദി, ഞാൻ പറയാം

383
00:34:39,120 --> 00:34:40,410
ചെയ്യരുത്

384
00:34:40,410 --> 00:34:41,410
ആദിയോ?

385
00:34:41,410 --> 00:34:42,290
പോകൂ!

386
00:34:42,790 --> 00:34:44,290
ആദിരൈ 22

387
00:34:44,910 --> 00:34:46,040
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

388
00:34:47,330 --> 00:34:48,370
ആദിയോ?

389
00:34:50,790 --> 00:34:52,830
അത് വെറുമൊരു ചാട്ടം മാത്രമാണ്

390
00:34:59,540 --> 00:35:01,200
ഫ്ലിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

391
00:35:03,910 --> 00:35:05,370
രണ്ടു വർഷമായി എനിക്കവനെ അറിയാം.

392
00:35:06,830 --> 00:35:07,910
യഥാർത്ഥത്തിൽ

393
00:35:08,290 --> 00:35:09,750
അവൻ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

394
00:35:10,660 --> 00:35:12,120
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

395
00:35:13,910 --> 00:35:15,830
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം

396
00:35:16,700 --> 00:35:18,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക വ്യക്തി അവൻ ആയിരുന്നു

397
00:35:20,080 --> 00:35:21,790
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്

398
00:35:22,540 --> 00:35:26,120
നമ്മളെ പോലും വിലയിരുത്താത്ത ഒരാൾ
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ അവരോട് തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ

399
00:35:26,120 --> 00:35:28,330
എന്നാൽ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

400
00:35:29,790 --> 00:35:31,040
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം

401
00:35:35,660 --> 00:35:37,580
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ പോലും വിധിച്ചു
ഞാൻ, അല്ലേ?

402
00:35:41,790 --> 00:35:43,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

403
00:35:43,580 --> 00:35:44,870
നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുന്നു

404
00:35:47,040 --> 00:35:50,290
വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ, കുടുംബ സാഹചര്യങ്ങൾ,

405
00:35:51,660 --> 00:35:53,910
ഈ ബന്ധം നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക

406
00:35:56,330 --> 00:36:00,370
പക്ഷെ അതിനായി ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അടക്കി നിർത്തണം?

407
00:36:01,660 --> 00:36:03,700
സമൂഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തെറ്റാണ്

408
00:36:04,450 --> 00:36:06,580
എന്നാൽ ഈ സമൂഹമാണ് കാരണം
ഈ സാഹചര്യത്തിന്...

409
00:36:08,950 --> 00:36:11,450
ജീവിതം നീതിയുക്തമല്ല, ആധി പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

410
00:36:13,330 --> 00:36:15,830
ഞാനും സന്തോഷും ജെന്നിയും റാമും

411
00:36:15,830 --> 00:36:19,910
രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല
ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിച്ചു, അവൾ അതിനെ ഒരു ഫ്ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

412
00:36:20,540 --> 00:36:21,660
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ

413
00:36:21,950 --> 00:36:23,540
ഇതെല്ലാം നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം...

414
00:36:24,160 --> 00:36:26,160
വികാരം അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരസ്പരമാണ്.

415
00:36:44,410 --> 00:36:45,580
ഹായ്, ഹായ്! എന്തു പറ്റി

416
00:36:45,580 --> 00:36:50,160
എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു!

417
00:36:50,160 --> 00:36:53,040
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകീയ ക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

418
00:36:53,040 --> 00:36:57,660
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു മോനെ. എനിക്ക് വേണോ
നിന്നെ സ്വയം കൊണ്ടുപോകാൻ? നീ എവിടെയാണ്?

419
00:36:57,660 --> 00:36:59,000
ലോകത്ത് എവിടെയോ!

420
00:36:59,120 --> 00:37:04,160
ഹേയ്, ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ദേഷ്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ ആ കാര്യത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്

421
00:37:05,200 --> 00:37:06,250
ആ...

422
00:37:06,790 --> 00:37:08,500
ഇത് ഏകദേശം മുപ്പത് വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും
ദിവസങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

423
00:37:09,040 --> 00:37:09,790
അത് കഴിഞ്ഞു

424
00:37:09,790 --> 00:37:13,750
ഹേയ്, അവൻ ആരാണ് ഞങ്ങളോട് സമയം പറയാൻ? എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഞാൻ നേരിട്ട് വരാം, നമുക്ക് കാണാം.

425
00:37:14,080 --> 00:37:16,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് നോക്കുന്നത്
ഉള്ളിലേക്ക്? അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു

426
00:37:17,250 --> 00:37:18,660
നാശം... നീ
- അല്ലേ?

427
00:37:20,160 --> 00:37:21,040
ഹലോ?

428
00:37:22,790 --> 00:37:26,160
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ പോയി
ഈ സഹതാപ പ്രവർത്തികളിലൂടെ എന്നെ.

429
00:37:26,160 --> 00:37:28,290
നീ പോയോ? എവിടെ വിട്ടു, മനുഷ്യാ?

430
00:37:30,290 --> 00:37:31,660
അവസാനത്തെ ഒരു യാത്രയിലേക്ക്!

431
00:37:31,660 --> 00:37:34,660
നീ ഒരു മകൻ്റെ -! ഹേയ്, ഞാൻ പിടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി

432
00:37:34,700 --> 00:37:36,290
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ച് നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും.

433
00:37:36,290 --> 00:37:37,950
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്!
- വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

434
00:37:37,950 --> 00:37:40,290
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ
അവസാന യാത്ര സ്വയം?

435
00:37:40,290 --> 00:37:42,500
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കാം.

436
00:37:42,870 --> 00:37:45,950
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ഞാൻ പോയ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്.

437
00:37:49,540 --> 00:37:51,250
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ മോശമായ വാക്കുകൾ?

438
00:37:54,290 --> 00:37:55,040
ഹലോ?

439
00:37:55,330 --> 00:37:56,750
ശരി, മച്ചാ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

440
00:37:56,750 --> 00:38:00,620
ഹേയ്, അത് നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

441
00:38:01,200 --> 00:38:04,200
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം
പ്രകോപിതനായി. ഞാനിരിക്കട്ടെ

442
00:38:04,910 --> 00:38:07,040
പോയി ഒരു മതിലിനെ ശകാരിക്കുക, മച്ചാ
ബൈ, മനുഷ്യാ

443
00:38:07,040 --> 00:38:09,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശരിയാണോ? വരൂ
ഇതാ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ...

444
00:38:23,790 --> 00:38:26,410
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പുസ്തകം തുറക്കുക,
ഒരു പുതിയ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു.

445
00:38:26,410 --> 00:38:30,790
നമ്മുടെ ഗ്രാമം! നീ, ഞാൻ, സിൽവ, മുത്തശ്ശി, പള്ളി

446
00:38:31,500 --> 00:38:34,250
എൻ്റെ അച്ഛൻ, പഴയതുപോലെ
അങ്ങനെ നിൽക്കാമായിരുന്നു!

447
00:38:34,540 --> 00:38:36,660
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

448
00:38:39,790 --> 00:38:43,750
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുളിക്കുക, ഉണരുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ.

449
00:38:44,040 --> 00:38:47,330
ജോലിക്ക് പകരം അതെല്ലാം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജോലി ചെയ്യുക

450
00:38:47,580 --> 00:38:48,660
എന്ത്?

451
00:38:48,660 --> 00:38:50,830
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

452
00:38:50,830 --> 00:38:54,660
അതെ! പുല്ല് എപ്പോഴും പച്ചയാണ്
മറുവശത്ത്.

453
00:38:55,700 --> 00:38:57,160
അത് ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

454
00:38:57,540 --> 00:39:00,580
എന്നാൽ അത് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല
ഇങ്ങനെ പരാതിപ്പെടാൻ

455
00:39:01,330 --> 00:39:03,160
ആ പോരാട്ടം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

456
00:39:07,830 --> 00:39:08,700
ആദിയോ?

457
00:39:09,660 --> 00:39:12,660
അതിലും സമാധാനമായി മറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നിനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു

458
00:39:13,410 --> 00:39:14,290
എഴുന്നേൽക്കൂ!

459
00:39:15,160 --> 00:39:16,790
വരൂ, നമുക്ക് ശക്തമായ ചായ കുടിക്കാം!

460
00:39:17,830 --> 00:39:19,370
ഹേയ്, ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

461
00:39:20,040 --> 00:39:21,450
നേരെ മാർത്താണ്ഡത്തിലേക്കാണോ?

462
00:39:21,620 --> 00:39:22,580
അതെ!

463
00:39:22,580 --> 00:39:23,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്

464
00:39:24,290 --> 00:39:25,450
അടുത്തത് സിൽവയാണ്

465
00:39:29,160 --> 00:39:30,080
ശരി!

466
00:39:30,540 --> 00:39:31,620
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

467
00:39:32,000 --> 00:39:34,450
എനിക്ക് ട്രെയിനോ ബസോ നോക്കണം.

468
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കൂ.

469
00:39:37,580 --> 00:39:39,250
മാർത്താണ്ഡം ചുറ്റി.

470
00:39:40,790 --> 00:39:42,040
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

471
00:39:42,040 --> 00:39:43,160
ഒരു ബൈക്ക് അസാധ്യമാണ്

472
00:39:43,500 --> 00:39:44,790
അതും ഇതുവരെ

473
00:39:45,080 --> 00:39:47,290
കൊച്ചി - ആലപ്പുഴ - വർക്കല

474
00:39:47,660 --> 00:39:48,830
നീ ഹോസ്റ്റലിൽ ഇരിക്ക്...

475
00:39:48,830 --> 00:39:50,870
കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക, കണ്ടുമുട്ടുക
പുതിയ ആളുകൾ.

476
00:39:52,950 --> 00:39:53,910
സുപ്രഭാതം സാർ.

477
00:39:53,910 --> 00:39:55,700
സമയം 11 മണി, അനുമതി?

478
00:39:55,700 --> 00:39:57,370
ഇല്ല സാർ പോകൂ...

479
00:39:57,750 --> 00:40:00,410
എന്ത്? സർക്കാർ നേരത്തെ നൽകിയിരുന്നു
മൂന്നു ദിവസത്തെ അവധി. കൂടുതൽ എന്ത്?

480
00:40:00,410 --> 00:40:02,660
ഇല്ല സാർ രണ്ട് ദിവസം കൂടി ലീവ്...

481
00:40:03,830 --> 00:40:05,660
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണ്

482
00:40:05,660 --> 00:40:06,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

483
00:40:07,120 --> 00:40:08,080
ശരി!

484
00:40:08,410 --> 00:40:09,950
ഉപയോഗശൂന്യമായ ചെലവ്!

485
00:40:14,290 --> 00:40:18,950
♪ ഒരാൾക്ക് കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കാം

486
00:40:19,370 --> 00:40:24,290
♪ എന്നിട്ടും മെയ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഹൃദയം
സമ്മതത്തോടെ സംസാരിക്കുക ♪

487
00:40:24,290 --> 00:40:29,040
♪ നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തരല്ല

488
00:40:29,500 --> 00:40:34,160
♪ ഇതാണ് പ്രതിഫലനങ്ങളുടെ വികൃതി

489
00:40:34,160 --> 00:40:38,950
♪ അവളുടെ മുഖം കാണാതെ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയാലും

490
00:40:38,950 --> 00:40:44,450
♪ ഓർമ്മകൾ ഒരിക്കലും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പോകില്ല

491
00:40:44,450 --> 00:40:49,620
♪ ദിവസം തോറും, അനന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു ♪

492
00:40:49,620 --> 00:40:54,450
♪ ഈ സൗഹൃദം ആഘോഷിക്കൂ, ഓ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ♪

493
00:40:54,790 --> 00:41:00,200
♪ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തോടൊപ്പം പോകുന്നത് പോലെ

494
00:41:00,200 --> 00:41:05,700
♪ വരൂ, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞ ദിവസം അന്വേഷിക്കാം
ഈ വർത്തമാനത്തിനുള്ളിൽ ♪

495
00:41:05,700 --> 00:41:10,250
♪ നിശ്ചലമായ ദുഃഖങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത് പോലെ

496
00:41:10,790 --> 00:41:14,580
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഭാരങ്ങൾ
ഇന്ന് മാഞ്ഞുപോകും ♪

497
00:41:36,950 --> 00:41:38,290
ബ്രോ, ഒരു വിസിൽ അടിക്കൂ!

498
00:41:39,660 --> 00:41:40,540
യോ! സൂപ്പർ അമ്മ!

499
00:41:40,700 --> 00:41:42,080
ആദിയോ? ഇവിടെ

500
00:41:43,910 --> 00:41:46,830
ആദ്യം, ഞാൻ പുകവലി വിരുദ്ധ അടയാളം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പാർക്കിംഗിൽ. ഗീസ്, ഈ ആളുകൾ!

501
00:41:47,790 --> 00:41:51,160
കൂടാതെ അവൻ കുളത്തിൽ പോലും കയറില്ല
ചുവടുകൾ, എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു സർഫിംഗ് ബോർഡ് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:41:55,950 --> 00:41:56,910
നമസ്കാരം Aadhi!
- ഹായ്

503
00:41:56,910 --> 00:41:58,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

504
00:41:58,040 --> 00:41:58,950
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

505
00:41:58,950 --> 00:41:59,910
മുകുന്ദ്?
- ഹൂ

506
00:42:00,450 --> 00:42:01,330
ഫോൺ
- ഓ

507
00:42:01,660 --> 00:42:03,250
എനിക്ക് ജെന്നിയെ വിളിക്കണം.
- ജെന്നി?

508
00:42:04,040 --> 00:42:06,950
അവളുടെ നമ്പർ ഈയിടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കോൾ ലിസ്റ്റ് - അതെ, മനസ്സിലായി! ജെന്നി

509
00:42:07,580 --> 00:42:08,290
ഇവിടെ

510
00:42:08,290 --> 00:42:08,950
എടുത്തോളൂ

511
00:42:08,950 --> 00:42:09,700
നന്ദി.

512
00:42:10,750 --> 00:42:11,700
സഹോദരനോ?

513
00:42:12,200 --> 00:42:12,950
ഹേയ്?

514
00:42:13,290 --> 00:42:15,910
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

515
00:42:15,910 --> 00:42:16,910
ഹലോ, ജെന്നി

516
00:42:16,910 --> 00:42:17,620
എന്നോട് പറയൂ!

517
00:42:17,620 --> 00:42:19,830
ഞാൻ ഹോട്ടലിലെത്തി
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലം.

518
00:42:20,000 --> 00:42:21,450
ഹോട്ടലല്ല, ഹോസ്റ്റൽ.

519
00:42:21,450 --> 00:42:22,370
ഒരേ കാര്യം

520
00:42:22,910 --> 00:42:25,370
പിന്നെ എന്ത്? അകത്തേക്ക് പോകൂ
- എന്നാൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:42:25,830 --> 00:42:26,620
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

522
00:42:26,620 --> 00:42:28,120
പകരം ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കണോ?

523
00:42:28,410 --> 00:42:29,000
എന്തുകൊണ്ട്?

524
00:42:29,830 --> 00:42:31,200
അത് സുഖകരമാകില്ല

525
00:42:31,700 --> 00:42:32,790
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമുണ്ട്

526
00:42:33,370 --> 00:42:35,660
ആ ഹോസ്റ്റൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ളതാണ്
അവർ "എല്ലാത്തരം ആളുകളും" ആണ്

527
00:42:35,660 --> 00:42:36,580
അകത്തു കയറിയാൽ മതി

528
00:42:36,700 --> 00:42:37,410
ഓ

529
00:42:37,870 --> 00:42:38,580
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

530
00:42:39,660 --> 00:42:40,790
നന്ദി
- ശരി ആദി

531
00:42:42,410 --> 00:42:43,910
ജെന്നി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു

532
00:42:43,910 --> 00:42:45,080
നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റലിൽ പുതിയ ആളാണ്

533
00:42:45,790 --> 00:42:47,000
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

534
00:42:47,040 --> 00:42:48,660
നിങ്ങൾക്ക് മലയാളം മനസ്സിലായോ?

535
00:42:48,910 --> 00:42:50,330
ഇല്ല ഞാനില്ല
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

536
00:42:50,790 --> 00:42:54,580
ആദി, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഒപ്പം
ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ വരുന്നു.

537
00:42:55,910 --> 00:42:57,120
ആദീ... വാ!

538
00:42:57,700 --> 00:42:59,200
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇതാണ് ആ...

539
00:42:59,540 --> 00:43:00,790
ആദി, അകത്തേക്ക് വരൂ

540
00:43:00,790 --> 00:43:01,750
എന്ത്?

541
00:43:02,830 --> 00:43:03,620
സുഹൃത്തുക്കളെ!

542
00:43:03,790 --> 00:43:04,750
ഇതാണ് ആദി

543
00:43:04,950 --> 00:43:06,660
ആദി, സഞ്ജയ്‌യെ കാണൂ

544
00:43:06,660 --> 00:43:08,330
അതാണ് അവൻ്റെ കാമുകി സംഗവി

545
00:43:08,450 --> 00:43:09,910
ഇതാണ് ഫക്കീർ

546
00:43:10,080 --> 00:43:10,660
ഹായ്!

547
00:43:10,660 --> 00:43:13,580
അവൻ്റെ 'ഹായ്' തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, എനിക്ക്
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അവനെ വിശ്വസിക്കണോ?

548
00:43:13,580 --> 00:43:15,580
ഹേ, ആധിര! നാട്ടിൽ എവിടെ?

549
00:43:16,080 --> 00:43:17,790
ശരി പറയൂ, എല്ലാവരും എടുക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മലയാളിക്ക് വേണ്ടി

550
00:43:18,200 --> 00:43:19,830
ആദി, ഇത് നിൻ്റെ കിടക്കയാണ്

551
00:43:24,950 --> 00:43:27,000
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തുക്കളെ,
അവൾ ചിലപ്പോൾ ഒത്തുചേരും

552
00:43:27,290 --> 00:43:28,120
നിങ്ങൾ തുടരുക!

553
00:43:28,330 --> 00:43:30,410
ഛെ! നാല് കിടക്കകളും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

554
00:43:31,160 --> 00:43:32,620
ഹലോ മുകുന്ദ്, എന്ത് പറ്റി?

555
00:43:32,620 --> 00:43:33,700
എല്ലാം ശുഭം, സുഹൃത്തേ!

556
00:43:34,160 --> 00:43:36,620
നമ്മുടെ ആദിരൈ ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ വിളിച്ചു

557
00:43:36,620 --> 00:43:37,450
അതെ ആദി?

558
00:43:37,830 --> 00:43:38,660
അവൾ അവിടെ സുഖമാണോ?

559
00:43:38,660 --> 00:43:39,160
തീർച്ചയായും

560
00:43:39,160 --> 00:43:41,450
കാരണം അവൾക്കറിയില്ല
സ്ഥലം ശരിയായി

561
00:43:41,700 --> 00:43:43,700
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

562
00:43:43,700 --> 00:43:45,660
അവൾ എൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിലാണ്, സുഹൃത്തേ

563
00:43:46,080 --> 00:43:48,290
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ, അവൾ വരും
പൂർണ്ണമായും മാറ്റി വിടുക

564
00:43:48,830 --> 00:43:50,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചത്

565
00:43:50,450 --> 00:43:52,410
ശരി, നന്ദി മുകുന്ദ്, ബൈ

566
00:44:13,000 --> 00:44:14,870
♪ ഞാനൊരു കള്ളനാണ്
ഞാൻ!♪

567
00:44:14,870 --> 00:44:17,540
♪ ഞാൻ നൂൽ വലിച്ച കയറാണ്! ♪

568
00:44:17,540 --> 00:44:18,200
♪ ഞാൻ നൂൽ വലിച്ച കയറാണ്! ♪

569
00:44:18,200 --> 00:44:20,330
♪ നിങ്ങളും ഒരു കള്ളനാണോ? ♪

570
00:44:20,330 --> 00:44:22,790
♪ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പല്ലിയാണ്! ♪

571
00:44:22,790 --> 00:44:27,910
♪ കുളിച്ചു, വീണു, മടങ്ങി, പിടിക്കപ്പെട്ടു, മടിച്ചു,
ക്ഷീണിച്ചു, അത് സ്വപ്നത്തിൽ അടിച്ചോ? ♪

572
00:44:27,910 --> 00:44:32,790
♪ പഠിച്ചു, കളിച്ചു, ഗ്രൗണ്ട് എവേ, ബോറടിച്ചു, ജോലി ചെയ്തു
കഠിനമായി, ഒരു വിയർപ്പ് പൊട്ടി അത് വീർത്തു കിടന്നോ? ♪

573
00:44:32,790 --> 00:44:32,870
♪ പഠിച്ചു, കളിച്ചു, ഗ്രൗണ്ട് എവേ, ബോറടിച്ചു, ജോലി ചെയ്തു
കഠിനമായി, ഒരു വിയർപ്പ് പൊട്ടി അത് വീർത്തു കിടന്നോ? ♪

574
00:44:32,870 --> 00:44:37,750
♪ ജീവിതം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണ്,
സന്തോഷം ആരുടെ കൈകളിലാണ്? ♪

575
00:44:37,750 --> 00:44:43,000
♪ ദുഃഖങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു,
അവരില്ലാതെ ജീവിതം ജീവിതമല്ല ♪

576
00:45:22,410 --> 00:45:22,910
ആദിയോ?

577
00:45:23,370 --> 00:45:25,540
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ? വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

578
00:45:25,660 --> 00:45:26,580
മുകുന്ദ്... ഐ

579
00:45:26,580 --> 00:45:27,500
വരൂ പെണ്ണേ

580
00:45:27,500 --> 00:45:29,910
താമസിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ വർക്കലയിൽ വന്നത്
തനിച്ചാണോ? ജെനി എന്നെ വിളിച്ച് ആക്രോശിക്കാൻ പോകുന്നു

581
00:45:30,040 --> 00:45:32,120
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു

582
00:45:32,950 --> 00:45:34,040
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ

583
00:45:34,040 --> 00:45:37,790
എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെട്ട് ഒരിടത്ത് ഇരിക്കുന്നത്
എന്താണ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? അതുകൊണ്ടാണ്

584
00:45:38,370 --> 00:45:40,620
ആരോടും പറയാതെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി...

585
00:45:41,000 --> 00:45:42,290
ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ

586
00:45:43,410 --> 00:45:44,250
അവസാനം

587
00:45:44,700 --> 00:45:45,910
അത്രയേ ഉള്ളൂ

588
00:45:46,290 --> 00:45:47,000
ശരിയാണോ?

589
00:45:49,790 --> 00:45:51,200
ഓ നന്ദി

590
00:45:51,200 --> 00:45:52,000
ആധി

591
00:45:52,330 --> 00:45:53,910
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലെ ക്യാമ്പ് ഫയർ

592
00:45:54,410 --> 00:45:57,410
ഞങ്ങൾ അതിനെ അപരിചിതരുമായുള്ള ടെകാടെക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

593
00:45:57,660 --> 00:46:00,700
ഇവിടെ എന്തും തുറന്നു പറയാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നുന്നു.

594
00:46:00,700 --> 00:46:04,450
ആരും ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
ഇവിടെ നിങ്ങളെ വിധിക്കും, മനസ്സിലായോ?

595
00:46:05,450 --> 00:46:06,870
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ നോട്ടം?

596
00:46:06,870 --> 00:46:07,540
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

597
00:46:08,660 --> 00:46:10,330
ഒടുവിൽ ആദി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു!

598
00:46:10,330 --> 00:46:11,910
എന്താ സങ്കവി, സഞ്ജയ്?

599
00:46:13,040 --> 00:46:15,580
ഈ സ്ഥലം എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!

600
00:46:16,790 --> 00:46:18,410
ഹായ്, ഞാൻ കല്യാണി

601
00:46:18,830 --> 00:46:20,160
ഞാനൊരു ഏകാന്ത സഞ്ചാരിയാണ്

602
00:46:21,540 --> 00:46:22,700
അതിന് ആശംസകൾ!!

603
00:46:24,040 --> 00:46:26,700
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കഥ
ഒരു കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച്.

604
00:46:27,080 --> 00:46:28,000
ഓ?

605
00:46:28,410 --> 00:46:29,580
കല്യാണിയുടെ കല്യാണം, അല്ലേ?

606
00:46:29,580 --> 00:46:31,000
ശരിയാണ്!
- അതെ!

607
00:46:32,950 --> 00:46:33,700
എത്ര മനോഹരം!

608
00:46:33,700 --> 00:46:38,040
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് കല്യാണമാണ്
എൻ്റെ കസിൻ അംബുജയുടെ

609
00:46:39,040 --> 00:46:41,660
അവൾ എന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു.

610
00:46:42,000 --> 00:46:43,830
അന്ന് എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സായിരുന്നു

611
00:46:45,290 --> 00:46:48,290
എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു

612
00:46:49,290 --> 00:46:51,200
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ അവളുടെ അടുത്ത് നിന്നപ്പോൾ

613
00:46:51,830 --> 00:46:55,660
വരൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ
എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

614
00:46:56,660 --> 00:46:59,370
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ കൈകൾ
വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

615
00:47:00,660 --> 00:47:05,080
ഇപ്പോളും അവൻ്റെ നോട്ടത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ശരീരമാസകലം തണുപ്പ് നൽകുന്നു.

616
00:47:06,410 --> 00:47:08,910
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കാൻ തോന്നി

617
00:47:09,660 --> 00:47:11,830
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

618
00:47:12,500 --> 00:47:14,200
പിറ്റേന്ന് കല്യാണം

619
00:47:15,200 --> 00:47:18,700
അപ്പോഴും അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു

620
00:47:18,830 --> 00:47:22,330
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പൂക്കൾ ധരിക്കരുത്

621
00:47:23,450 --> 00:47:25,830
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വെർമിലിയൻ ധരിക്കരുത്?

622
00:47:27,160 --> 00:47:30,160
ഞങ്ങൾ അംബുജയെ അവളുടെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ വിട്ടപ്പോൾ

623
00:47:30,580 --> 00:47:33,200
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു

624
00:47:33,830 --> 00:47:37,000
ചെന്നൈ പ്രസിഡൻസി കോളേജിൽ നിന്ന് ഒന്നാം ക്ലാസ് ബി.എ

625
00:47:37,950 --> 00:47:41,580
വധുക്കൾ അവനെ തേടി വരുമ്പോൾ
ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീധനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

626
00:47:41,830 --> 00:47:44,790
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു

627
00:47:45,450 --> 00:47:49,080
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ
ആചാരത്തിന് അമ്മായിയമ്മമാരുടെ വീട്

628
00:47:49,290 --> 00:47:52,200
പുറത്ത് അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
പൂമുഖത്ത്

629
00:47:53,450 --> 00:47:58,700
എന്നിട്ട് "ആരാണ്" എന്ന് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്ത് തന്നു

630
00:47:59,660 --> 00:48:03,370
തൊട്ടതിനു ശേഷം നടന്നു
ആകസ്മികമായി എൻ്റെ വിരൽ

631
00:48:03,870 --> 00:48:06,870
വീട്ടിലെത്തി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ കിടന്നു

632
00:48:08,040 --> 00:48:09,620
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല

633
00:48:10,910 --> 00:48:13,330
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്

634
00:48:13,910 --> 00:48:16,250
ഇപ്പോൾ അറുപത്തിനാലു വർഷമായി.

635
00:48:19,040 --> 00:48:20,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കാണാത്തത്?

636
00:48:20,580 --> 00:48:22,790
മുത്തശ്ശി, കത്തിൽ എന്തായിരുന്നു?

637
00:48:24,160 --> 00:48:30,040
അത്രയ്ക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എഴുതിയിരുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി എന്തു ത്യാഗവും ചെയ്യും

638
00:48:30,330 --> 00:48:34,000
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നും
ലോകം മുഴുവൻ എതിർത്താൽ

639
00:48:34,410 --> 00:48:42,620
എനിക്ക് സമൂഹത്തെ എതിർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി 10 മണി... അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കും.

640
00:48:43,120 --> 00:48:44,700
കൂടെ വരാൻ എഴുതി

641
00:48:48,580 --> 00:48:50,250
ഓ, നീ അവൻ്റെ കൂടെ ആ ട്രെയിനിൽ പോയോ?

642
00:48:52,830 --> 00:48:55,750
അവൻ മാത്രമാണ് ആ ട്രെയിനിൽ പോയത്

643
00:48:56,160 --> 00:48:58,910
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നഷ്ടമായ അവസാന തീവണ്ടിയായിരുന്നു അത്

644
00:48:59,790 --> 00:49:03,620
അതിനുശേഷം 2756 ട്രെയിനുകളിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

645
00:49:03,620 --> 00:49:06,870
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഓർമ്മകൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്
ആ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ!

646
00:49:07,700 --> 00:49:09,410
നിങ്ങൾ ആ ട്രെയിനിൽ കയറേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?

647
00:49:09,750 --> 00:49:10,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

648
00:49:13,080 --> 00:49:16,910
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ കത്ത് വായിച്ചത്

649
00:49:19,580 --> 00:49:22,700
കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അത് ഉള്ളിലൊതുക്കി
കൈയും നീട്ടി കരഞ്ഞു

650
00:49:23,080 --> 00:49:28,120
വായിച്ച ദിവസം കത്തിൻ്റെ പകുതി
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഇതിനകം മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു.

651
00:49:29,290 --> 00:49:32,410
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

652
00:49:32,700 --> 00:49:37,000
അവൻ എനിക്ക് കത്ത് തന്ന ദിവസം,
എനിക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ലായിരുന്നു

653
00:49:43,160 --> 00:49:44,000
കല്യാണി

654
00:49:44,450 --> 00:49:45,330
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

655
00:49:48,790 --> 00:49:50,950
രണ്ടുതരം ആളുകളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.

656
00:49:51,540 --> 00:49:52,330
ആദ്യ തരം

657
00:49:52,540 --> 00:49:55,290
കാരണം അവരുടെ ഭാവി നഷ്ടപ്പെടും
അവർ നേരിടുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ

658
00:49:55,790 --> 00:49:56,790
എന്നെ പോലെ!

659
00:49:57,330 --> 00:49:58,450
മറ്റൊരു തരം

660
00:49:58,910 --> 00:50:04,200
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ പാത സൃഷ്ടിക്കുക
കഷ്ടപ്പെടുകയും അവരുടെ സ്വന്തം ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക!

661
00:50:04,910 --> 00:50:06,040
മുത്തശ്ശി കല്യാണിയെ പോലെ!

662
00:50:55,290 --> 00:50:55,950
ഹായ്!

663
00:51:11,160 --> 00:51:12,080
ക്ഷമിക്കണം

664
00:51:12,290 --> 00:51:13,080
എന്തിനുവേണ്ടി?

665
00:51:13,540 --> 00:51:16,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന യാത്രയാണെന്ന്

666
00:51:17,290 --> 00:51:18,160
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

667
00:51:18,790 --> 00:51:20,620
പൂർത്തിയാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ എന്തിനാണ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?

668
00:51:21,290 --> 00:51:22,750
നമുക്ക് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
അത് കഴിയുമ്പോൾ

669
00:52:06,410 --> 00:52:08,000
ചന്ദ്രൻ വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
- നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

670
00:52:11,450 --> 00:52:12,330
ചന്ദ്രൻ

671
00:52:13,290 --> 00:52:14,250
നക്ഷത്രങ്ങൾ

672
00:52:15,040 --> 00:52:15,910
ചന്ദ്രൻ

673
00:52:16,790 --> 00:52:17,950
നക്ഷത്രങ്ങൾ

674
00:52:25,410 --> 00:52:27,450
എന്തായാലും അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്

675
00:52:28,660 --> 00:52:29,450
ഞാൻ സായി

676
00:52:31,160 --> 00:52:32,040
ആദിരായ്!

677
00:52:46,660 --> 00:52:49,450
നിങ്ങളുടെ tekatek ഇവിടെ പങ്കിടാം,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

678
00:52:50,660 --> 00:52:51,700
അതേ നിയമങ്ങൾ, ശരി?

679
00:53:00,540 --> 00:53:01,370
ശരി

680
00:53:04,250 --> 00:53:07,950
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ

681
00:53:08,500 --> 00:53:09,620
പാതി വഴിയും

682
00:53:10,620 --> 00:53:13,540
‘ഇത് ശരിക്കും ഞാനാണോ?’ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

683
00:53:15,660 --> 00:53:18,080
ആ തിരിച്ചറിവ് എന്താണ്
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ

684
00:53:19,080 --> 00:53:22,330
ഞാൻ നാല് പേരെ തേടി വന്നു

685
00:53:23,290 --> 00:53:24,870
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ജെന്നിയെ കണ്ടത്

686
00:53:25,700 --> 00:53:29,410
സിൽവയും മുത്തശ്ശിയുമാണെന്ന് ജെന്നി പറഞ്ഞു
ഞാൻ വളർന്ന ഗ്രാമത്തിൽ.

687
00:53:30,790 --> 00:53:32,870
അതിനാൽ അടുത്ത രണ്ട് ദിവസം ഞാൻ പോകുന്നു
അവരെ കാണണം

688
00:53:34,450 --> 00:53:36,120
പതിവിലേക്ക് മടങ്ങുക

689
00:53:37,040 --> 00:53:38,080
ജീവിതം!

690
00:53:38,450 --> 00:53:41,580
ഇതാദ്യമായാണോ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ ഒരു ഹോസ്റ്റലിൽ?

691
00:53:41,870 --> 00:53:44,040
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.

692
00:53:44,790 --> 00:53:47,500
അത് ശീലമാക്കരുത്. അത്
വളരെ മോശമായ ഒരു രോഗം

693
00:53:47,500 --> 00:53:49,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?

694
00:53:49,080 --> 00:53:50,040
എന്ത്?

695
00:53:52,040 --> 00:53:53,250
ഷിറ്റ്!

696
00:53:53,250 --> 00:53:56,290
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രോഗം
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്

697
00:53:56,500 --> 00:53:59,120
എന്നാൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ തിരിഞ്ഞു
അത് ഒരു ആകർഷണീയതയായി

698
00:54:00,200 --> 00:54:02,450
എൻ്റെ സമയവും സ്വകാര്യതയും
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ

699
00:54:03,040 --> 00:54:04,700
അവർ എല്ലാം കൂട്ടിക്കുഴച്ചിരിക്കുന്നു

700
00:54:05,830 --> 00:54:08,370
ഈ ആശയം സിനിമകളാൽ ഊർജിതമാണ്,
പാട്ടുകളും ഇൻസ്റ്റാ റീലും

701
00:54:08,370 --> 00:54:11,580
അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ നിങ്ങളും
ഒറ്റയ്‌ക്ക് ഒരു യാത്രയ്‌ക്കായി ബൈക്കിൽ ഒറ്റയ്‌ക്ക് വന്നു.

702
00:54:11,580 --> 00:54:13,660
അവർ എല്ലാം കലർത്തി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

703
00:54:13,660 --> 00:54:14,830
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു

704
00:54:21,410 --> 00:54:24,580
പറയട്ടെ, ആ നാലാമത്തെ ആൾ...

705
00:54:31,410 --> 00:54:32,370
എനിക്ക് അന്വേഷിക്കണം

706
00:54:34,580 --> 00:54:35,790
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

707
00:54:37,450 --> 00:54:38,580
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

708
00:54:39,290 --> 00:54:40,950
ആരാണെന്ന് ദയവായി ചോദിക്കരുത്

709
00:54:41,790 --> 00:54:45,580
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കഴിയും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു?

710
00:54:45,950 --> 00:54:47,080
അഹങ്കാരം

711
00:54:48,540 --> 00:54:52,750
അവർ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാനില്ലായിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം ഏതു സമയവും ചെലവഴിക്കുക

712
00:54:54,660 --> 00:54:56,160
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

713
00:54:57,870 --> 00:54:59,870
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
- പിന്നെ, എന്ത് പ്രതീക്ഷയോടെ?

714
00:55:00,200 --> 00:55:01,250
പ്രതീക്ഷ!

715
00:55:03,660 --> 00:55:06,660
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്! നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു

716
00:55:11,290 --> 00:55:12,040
ആധി

717
00:55:12,700 --> 00:55:13,870
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം, അല്ലേ?

718
00:55:15,950 --> 00:55:20,000
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ജോർജിയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ,
വിക്ടോറിയൻ, എഡ്വേർഡിയൻ കാലഘട്ടങ്ങൾ

719
00:55:20,330 --> 00:55:21,330
ഒരു വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു

720
00:55:21,620 --> 00:55:25,580
ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മധുരസന്ദേശം നൽകുന്നു

721
00:55:28,290 --> 00:55:31,290
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും

722
00:55:45,660 --> 00:55:46,580
ഒരുപക്ഷേ

723
00:55:59,910 --> 00:56:00,870
നന്ദി, സായി

724
00:56:01,160 --> 00:56:02,370
ശരി
- ശുഭരാത്രി.

725
00:56:05,200 --> 00:56:05,790
ആദിയോ?

726
00:56:06,700 --> 00:56:10,870
ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രധാരണം, ഹെയർസ്റ്റൈൽ, കൂടാതെ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു

727
00:56:11,200 --> 00:56:14,040
പകരം മ്ലാനമായ മുഖത്തോടെ,
പിന്നിയ മുടിയും മുഷിഞ്ഞ ചുരിദാറും...

728
00:56:15,910 --> 00:56:16,870
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം

729
00:56:23,330 --> 00:56:26,250
പകരം മ്ലാനമായ മുഖത്തോടെ,
പിന്നിയ മുടിയും മുഷിഞ്ഞ ചുരിദാറും...

730
00:56:32,330 --> 00:56:33,200
ഹായ് ആദി

731
00:56:33,450 --> 00:56:34,410
സുപ്രഭാതം

732
00:56:34,410 --> 00:56:35,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?

733
00:56:36,580 --> 00:56:38,040
സായി എന്നൊരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ

734
00:56:38,040 --> 00:56:39,290
യിൽ സംസാരിച്ച ആൾ
ക്യാമ്പ് ഫയർ, ഇന്നലെ രാത്രി

735
00:56:39,290 --> 00:56:40,500
അവൻ അവളുടെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിച്ചോ?

736
00:56:40,500 --> 00:56:42,040
ശരിയാണ്!
- അവൻ എവിടെയാണ്?

737
00:56:42,040 --> 00:56:43,950
ആ പയ്യൻ ഇന്ന് രാവിലെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു പോയി

738
00:56:43,950 --> 00:56:46,410
ജബ, ഇത് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ആയിരിക്കുമോ?
- അതെ

739
00:56:46,410 --> 00:56:48,580
അവൻ പോയി, അഞ്ച് മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട്

740
00:56:50,040 --> 00:56:51,410
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

741
00:56:51,410 --> 00:56:53,790
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അവർ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണോ
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

742
00:56:53,790 --> 00:56:55,160
ഇതൊരു ഹോസ്റ്റലാണ്, ആദി.

743
00:56:55,160 --> 00:56:56,910
ആളുകൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?

744
00:56:56,910 --> 00:56:58,620
അവൾ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആധാർ അല്ലെങ്കിൽ റേഷൻ കാർഡ്.

745
00:56:59,000 --> 00:57:01,040
ജെന്നിയുടെ തെറ്റ്, അവൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എൻ്റെ മേൽ തള്ളി.

746
00:57:01,200 --> 00:57:04,700
ആദി, താൻ മൂന്നാറിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് സായി പറഞ്ഞു.

747
00:57:04,700 --> 00:57:08,000
ജബ, മൂന്നാറും കിനാറും മറക്കൂ
ഉള്ളിലെ പാൽ പോയി നോക്കൂ

748
00:57:09,080 --> 00:57:10,290
മൂന്നാർ ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

749
00:57:10,290 --> 00:57:11,870
എന്താ, നീ ഓടിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അവനെ പിടിക്കുമോ?

750
00:57:12,580 --> 00:57:14,910
അവൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി നോക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയേക്കാം!

751
00:57:52,540 --> 00:57:53,200
ഹലോ

752
00:57:53,540 --> 00:57:55,250
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

753
00:57:55,250 --> 00:57:56,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

754
00:57:56,200 --> 00:57:57,450
എന്ത്?
- എന്നെക്കുറിച്ച്?

755
00:57:58,080 --> 00:57:59,160
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

756
00:57:59,160 --> 00:58:00,410
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

757
00:58:01,040 --> 00:58:03,160
ഹേയ്, ഇതെല്ലാം നീയെന്നെ വേട്ടയാടിയോ
അത് ചോദിക്കാനുള്ള വഴിയേ?

758
00:58:03,450 --> 00:58:05,330
അതെ, പറയൂ. എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

759
00:58:05,330 --> 00:58:06,290
ഓ, വരൂ

760
00:58:06,290 --> 00:58:08,040
നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി?

761
00:58:08,040 --> 00:58:09,700
നീ എല്ലാം മറന്നോ
നീ ഉണരുമ്പോൾ?

762
00:58:09,950 --> 00:58:11,040
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

763
00:58:11,200 --> 00:58:14,200
ഇരുണ്ട മുഖത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എണ്ണ തേച്ച മുടിയും മുഷിഞ്ഞ ചുരിദാറും?

764
00:58:14,200 --> 00:58:15,290
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

765
00:58:15,290 --> 00:58:17,540
അത് കണ്ടാൽ എനിക്കറിയില്ലേ,
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

766
00:58:17,540 --> 00:58:19,790
അത്? വിശ്രമിക്കൂ, ചായ കുടിക്കൂ.

767
00:58:19,790 --> 00:58:20,410
ഉത്തരം

768
00:58:20,410 --> 00:58:22,000
ഉത്തരം കൂടെ വരും
ചായ, നിനക്ക് വേണോ?

769
00:58:22,410 --> 00:58:23,450
സഹോദരി, ഒരു ചായ.

770
00:58:24,830 --> 00:58:25,870
കാര്യം,

771
00:58:26,540 --> 00:58:29,830
ധൈര്യവും പക്വതയും വരുന്നു
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുള്ളപ്പോൾ.

772
00:58:30,660 --> 00:58:33,040
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഐടി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല പാക്കേജിനൊപ്പം

773
00:58:33,330 --> 00:58:38,500
കടം വാങ്ങിയാണ് ജീവിതം നയിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനും ബൈക്കിനും.

774
00:58:39,000 --> 00:58:42,250
അത് ചിലപ്പോൾ ആളെ അലോസരപ്പെടുത്തും
ജീവിതം വളരെ സുഗമമായി പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

775
00:58:42,290 --> 00:58:43,830
ആരാണ്, ഒരു ശത്രു?

776
00:58:43,830 --> 00:58:45,290
അല്ല, സുഹൃത്തേ

777
00:58:45,660 --> 00:58:47,450
അവൻ വന്ന് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു

778
00:58:47,620 --> 00:58:49,540
"മച്ചാ നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ, സമയമായോ?"

779
00:58:50,370 --> 00:58:54,040
ഒരു ബോധവുമില്ലാതെ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ
ഇല്ല എന്നെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

780
00:58:54,160 --> 00:58:55,540
പകരം ഞാൻ ശരി എന്ന് തലയാട്ടി.

781
00:58:56,410 --> 00:58:58,000
അന്ന്, ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ
എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു, മനുഷ്യാ

782
00:59:00,040 --> 00:59:01,370
ചെയ്യേണ്ട ഒരു വ്യക്തി
സുഖമായിരിക്കുന്നു...

783
00:59:01,700 --> 00:59:03,750
അതാരാണ് മകനേ?
- ഇത് ഞാനാണ്, കല്യാണി!

784
00:59:04,290 --> 00:59:08,290
അവൻ നിസ്സാരമായി ചോദിച്ചു, ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായി,
ഒരു സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് തുടങ്ങി. ആ ദിവസം, അത് കഴിഞ്ഞു

785
00:59:08,790 --> 00:59:12,620
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള സമ്പാദ്യമെല്ലാം ഞാൻ ഇട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ തൻ്റെ പണം ഇടും.

786
00:59:12,830 --> 00:59:14,620
അവൻ നിക്ഷേപിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

787
00:59:14,620 --> 00:59:16,080
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ജോലി ആരംഭിച്ചു

788
00:59:16,370 --> 00:59:17,870
അവൻ തിരക്കിട്ട് ഓൺസൈറ്റിലേക്ക് പോയി.

789
00:59:17,870 --> 00:59:18,790
നിങ്ങളുടെ ജോലി?

790
00:59:18,790 --> 00:59:21,200
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് ആരംഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം, അല്ലേ? നീ മണ്ടൻ

791
00:59:21,200 --> 00:59:22,500
ആരാണ് ഒരു മണ്ടൻ?
- ഇത് ഞാനാണ്!

792
00:59:23,660 --> 00:59:27,000
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്റ്റാർട്ടപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
എൻ്റെ കടം കുന്നുകൂടി

793
00:59:27,000 --> 00:59:30,410
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം" എന്ന് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
ആറ് ദിവസം മുമ്പ് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.

794
00:59:33,040 --> 00:59:35,370
ഹലോ, നിങ്ങൾ കോൾ കട്ട് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, സർ.

795
00:59:35,750 --> 00:59:37,370
ഹലോ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മാഡം?

796
00:59:37,910 --> 00:59:40,790
ഞാൻ പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നെ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു.

797
00:59:40,790 --> 00:59:42,790
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി EMI അടച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തിന് വിളിക്കും?

798
00:59:42,790 --> 00:59:45,290
ലോണിൽ ഒരു ബൈക്ക് എങ്ങനെ വാങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഓടിക്കുക, പക്ഷേ തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമില്ല

799
00:59:45,290 --> 00:59:47,830
നിങ്ങൾ അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരോട് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു

800
00:59:47,830 --> 00:59:50,830
അക്കൗണ്ടിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
പണം നൽകാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

801
00:59:51,160 --> 00:59:53,700
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

802
00:59:54,330 --> 00:59:55,910
ഇല്ലേ എന്ന് പരിശോധിച്ചോ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണമോ?

803
00:59:56,410 --> 00:59:57,830
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.

804
00:59:58,160 --> 01:00:00,830
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മാന്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
- അത് ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!

805
01:00:01,620 --> 01:00:02,660
നിങ്ങൾ ബാങ്കിലാണ്, അല്ലേ?

806
01:00:02,950 --> 01:00:04,410
ഞാൻ വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
വ്യക്തി, നമുക്ക് നോക്കാം.

807
01:00:05,450 --> 01:00:06,830
ബാങ്കിൽ പോയോ?

808
01:00:06,830 --> 01:00:08,450
ഞാൻ പോയോ എന്ന് ചോദിക്കരുത്
ഞാൻ വന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

809
01:00:09,790 --> 01:00:10,500
നമസ്കാരം സർ.

810
01:00:10,790 --> 01:00:11,790
ഇവിടെ ആരാണ് ആദിരായ്?

811
01:00:12,330 --> 01:00:14,660
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
അല്ല, എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

812
01:00:14,700 --> 01:00:18,160
എനിക്ക് കടം തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവൾക്ക് ചോദിക്കാം
പകരം അവൾ ചീത്ത പറയുകയാണ്.

813
01:00:18,160 --> 01:00:19,290
നാലു മാസമായി ഞാൻ പണം നൽകിയില്ല

814
01:00:19,910 --> 01:00:21,200
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനോട് പെരുമാറുന്നത്?

815
01:00:21,950 --> 01:00:22,750
സർ... നിങ്ങളുടെ

816
01:00:27,160 --> 01:00:29,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോയി കഴിക്കൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

817
01:00:31,950 --> 01:00:32,660
ക്ഷമിക്കണം

818
01:00:32,660 --> 01:00:33,750
ആദിരായ് എവിടെയാണ്?

819
01:00:33,950 --> 01:00:35,120
അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

820
01:00:35,450 --> 01:00:37,290
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ വരും
- ശരി

821
01:00:39,410 --> 01:00:40,120
സഹോദരൻ

822
01:00:40,580 --> 01:00:41,500
ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

823
01:00:47,540 --> 01:00:48,370
ആദിയോ?

824
01:00:48,580 --> 01:00:49,950
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ

825
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം

826
01:01:27,660 --> 01:01:29,330
മിക്കപ്പോഴും, സംസാരിക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ജോലി പോലെയാണ്

827
01:01:30,290 --> 01:01:32,750
ഞാൻ മാന്യമായി സംസാരിച്ചാൽ അവർ പറയില്ല
ബഹുമാനിക്കുക, അവർ നമ്മെ വഞ്ചിക്കുന്നു ...

828
01:01:33,450 --> 01:01:34,620
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

829
01:01:34,620 --> 01:01:35,700
കുഴപ്പമില്ല

830
01:01:35,700 --> 01:01:38,580
അറിയാതെ ദേഷ്യം വന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി

831
01:01:39,290 --> 01:01:40,040
ക്ഷമിക്കണം

832
01:01:40,040 --> 01:01:41,080
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

833
01:01:41,250 --> 01:01:43,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ "അവസാന യാത്ര" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

834
01:01:43,040 --> 01:01:43,750
അതെ!

835
01:01:43,750 --> 01:01:45,500
ഞാൻ എൻ്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കും
ബൈക്ക്, അല്ലേ?

836
01:01:45,830 --> 01:01:46,830
അതുകൊണ്ടാണ് അവസാന യാത്ര

837
01:01:48,660 --> 01:01:49,410
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ

838
01:01:49,540 --> 01:01:51,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

839
01:01:56,290 --> 01:01:59,750
സുരേഷ്, ചെക്കുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്
ആൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം തന്നെ

840
01:01:59,750 --> 01:02:00,870
എല്ലാം കുതിച്ചുയരുകയാണ്

841
01:02:00,870 --> 01:02:02,000
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം
- സാർ

842
01:02:02,000 --> 01:02:05,950
ഞാൻ വാഹനം മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു. ഉണ്ട്
പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 2034 കിലോമീറ്റർ മാത്രമാണ് ഓടിയത്

843
01:02:06,370 --> 01:02:09,450
സൈഡ് മിററുകൾ മാത്രം ചെറുതായി
മാറ്റി. അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരിയാണ്

844
01:02:09,450 --> 01:02:12,120
എന്തിനാണ് സാർ? എട്ടുമണിയായി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
വാഹനം വാങ്ങിയിട്ട് മാസങ്ങളായി.

845
01:02:12,120 --> 01:02:14,200
നിങ്ങൾ 2034 കിലോമീറ്റർ മാത്രമേ ഓടിയിട്ടുള്ളൂ?

846
01:02:15,160 --> 01:02:16,950
ശരി, നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങലിൽ ഒപ്പുവച്ചു
രൂപം, ശരിയല്ലേ?

847
01:02:16,950 --> 01:02:18,250
കഴിഞ്ഞു സർ
- ഇവിടെ തരൂ...

848
01:02:20,080 --> 01:02:21,000
വിജയ്?

849
01:02:21,410 --> 01:02:22,790
യുടെ മൂല്യം എന്താണ്
വാഹനം വരുന്നത്?

850
01:02:22,790 --> 01:02:23,790
ഏകദേശം രണ്ടര ലക്ഷം സാർ

851
01:02:26,540 --> 01:02:29,500
ശരി, സർ. എല്ലാം നന്നായി
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

852
01:02:29,500 --> 01:02:31,660
സാർ, അവർ ലോൺ എടുത്ത് വാഹനം വാങ്ങും

853
01:02:31,660 --> 01:02:33,410
എന്നിട്ട് അവർ ആ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറും
പണം നൽകാതെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ.

854
01:02:33,410 --> 01:02:34,750
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ
വളരെ കുടിശ്ശികയുണ്ട്.

855
01:02:34,750 --> 01:02:36,450
ഈ വാഹനം താമസിക്കാമായിരുന്നു
ഷോറൂമിൽ തന്നെ.

856
01:02:36,450 --> 01:02:37,200
സർ?

857
01:02:37,620 --> 01:02:39,120
നിങ്ങൾ വാഹനം എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
ഇതിന് ശേഷം?

858
01:02:39,120 --> 01:02:40,580
ഞങ്ങൾ അത് ലേലത്തിൽ വെക്കും

859
01:02:40,580 --> 01:02:42,410
ബാക്കി അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും
പ്രക്രിയയുടെ.

860
01:02:42,410 --> 01:02:43,250
ഓ!

861
01:02:43,830 --> 01:02:44,870
ശരി!

862
01:02:51,450 --> 01:02:52,580
ഫോം ശ്രദ്ധിക്കുക!

863
01:02:52,580 --> 01:02:53,910
വസീം, അവനെ പിടിക്കൂ

864
01:02:53,910 --> 01:02:56,620
ഹേയ്, നിർത്തൂ, ഈ മനുഷ്യൻ ശകാരിക്കും
നീ കാരണം ഞാൻ

865
01:02:57,200 --> 01:03:01,450
സാർ ഞാൻ ബൈക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരാം
കൃത്യം ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

866
01:03:01,450 --> 01:03:03,200
പരാതികളൊന്നും നൽകരുത്
അതുവരെ സർ.

867
01:03:03,200 --> 01:03:06,660
നോക്കൂ! ഈ വാഹനം മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാഹനം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

868
01:03:09,540 --> 01:03:10,500
അതിനായി പോകുക

869
01:03:10,910 --> 01:03:12,040
യാത്രയ്ക്ക്?

870
01:03:12,040 --> 01:03:14,330
ആ പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
നിശ്ചിത ബാലൻസ്, അല്ലേ?

871
01:03:15,660 --> 01:03:17,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോഴും ഏകദേശം ഒന്നുണ്ട്
ഒന്നര ലക്ഷം രൂപ..

872
01:03:18,200 --> 01:03:19,910
എന്നാൽ ഇരുപത്തിയഞ്ച് പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അക്കൗണ്ടിൽ ആയിരം

873
01:03:20,830 --> 01:03:22,660
എനിക്ക് ഏത് ജോലിയും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എനിക്ക് കടം വീട്ടണം

874
01:03:22,830 --> 01:03:24,250
എന്നാൽ അത് ആർ പരിപാലിക്കും?

875
01:03:24,790 --> 01:03:26,910
എനിക്ക് ഒരു കാളയെ വാങ്ങി പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ആളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനു പകരം!

876
01:03:28,040 --> 01:03:30,660
ഇത് കൂടാതെ, വേറെയും ഉണ്ട്
വായ്പകൾ, അല്ലേ? അങ്ങനെ

877
01:03:31,950 --> 01:03:33,120
നോക്കാം

878
01:03:33,790 --> 01:03:34,910
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും

879
01:03:35,120 --> 01:03:36,410
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്

880
01:03:37,910 --> 01:03:39,200
കോൾ ലെറ്ററിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

881
01:03:47,830 --> 01:03:50,620
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാനും കാരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക്, അല്ലേ?

882
01:03:51,410 --> 01:03:53,540
എല്ലാ വിധത്തിലും, നിങ്ങളാണ് കാരണം!

883
01:03:55,830 --> 01:03:56,540
എങ്കിൽ. എന്നാൽ ഡി ലാ നിന കാനോയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

884
01:03:56,830 --> 01:03:59,160
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് കാരണം
എൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക്

885
01:04:32,040 --> 01:04:32,830
അപ്പോൾ?

886
01:04:33,410 --> 01:04:34,370
എങ്ങോട്ട്?

887
01:04:34,370 --> 01:04:36,160
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ജീവിതം മാത്രമാണ്
ഇങ്ങനെ അലയുന്നു...

888
01:04:36,330 --> 01:04:38,410
എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മാപ്പ് പിന്തുടരുക.

889
01:04:39,790 --> 01:04:41,830
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
- ശരി

890
01:04:46,790 --> 01:04:47,660
ആദിയോ?

891
01:04:51,450 --> 01:04:53,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ
ഗ്രാമവും?

892
01:05:01,250 --> 01:05:03,870
വെറുതെ നിൽക്കരുത്, നമുക്ക്
ഒരു ചായ എടുത്ത് പോകൂ

893
01:05:25,830 --> 01:05:27,540
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്…

894
01:05:27,540 --> 01:05:29,540
എന്നെന്നേക്കുമായി മുമ്പത്തെപ്പോലെ

895
01:05:29,540 --> 01:05:32,410
എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

896
01:05:32,410 --> 01:05:37,830
മൊത്തത്തിൽ എന്നപോലെ ഒരു മഹാപ്രളയം വന്നു
ലോകം നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

897
01:05:37,830 --> 01:05:42,160
നോഹ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ പ്രളയകാലത്ത്.

898
01:05:42,160 --> 01:05:44,700
ആ നോഹയെ മാത്രമാണ് ദൈവം രക്ഷിച്ചത്.

899
01:05:44,870 --> 01:05:46,700
നോഹ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

900
01:05:47,160 --> 01:05:54,790
അവൻ ഒരു വലിയ ബോട്ട് ഉണ്ടാക്കി അതിന് നോഹയുടെ പെട്ടകം എന്ന് പേരിട്ടു

901
01:05:54,790 --> 01:06:03,950
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ നോഹ തയ്യാറായി
ഈ ഭൂമിയെ ആ വലിയ ബോട്ടിൽ കയറ്റി അവരെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

902
01:06:04,410 --> 01:06:06,790
അപ്പോൾ നോഹയ്ക്ക് ഒരു സംശയം തോന്നി

903
01:06:07,200 --> 01:06:10,790
ഇനിയും ഇതുപോലൊരു പ്രളയം വന്നാൽ

904
01:06:11,330 --> 01:06:13,790
നമ്മൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും നശിപ്പിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?

905
01:06:14,830 --> 01:06:18,830
"അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം?" അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

906
01:06:19,290 --> 01:06:21,540
അപ്പോൾ ദൈവം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

907
01:06:22,000 --> 01:06:26,200
"നോവാ, നോക്കൂ," ദൈവം ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടി

908
01:06:26,580 --> 01:06:28,700
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു മഴവില്ല് ആയിരുന്നു

909
01:06:33,290 --> 01:06:39,330
ആ മഴവില്ല് ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്,
മനുഷ്യരും ദൈവവും തമ്മിലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടി.

910
01:06:39,870 --> 01:06:41,160
അതേ രീതിയിൽ

911
01:06:41,750 --> 01:06:44,330
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകുന്നു

912
01:06:45,410 --> 01:06:51,540
നാളെ രാവിലെ, ഒരു മഴവില്ല്
നിങ്ങളുടെ ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക

913
01:06:55,830 --> 01:06:56,950
ഉറങ്ങുക!

914
01:06:57,790 --> 01:06:59,160
നീ പേടിക്കണ്ട

915
01:07:00,040 --> 01:07:01,080
കിടക്കുക

916
01:07:02,040 --> 01:07:03,410
ഭയപ്പെടാതെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

917
01:07:17,290 --> 01:07:18,500
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്?

918
01:07:18,830 --> 01:07:20,160
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം
ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

919
01:07:20,160 --> 01:07:22,080
ഇതൊരു ഗ്രാമമാണ്, നഗരമല്ല, അല്ലേ?

920
01:07:22,330 --> 01:07:25,700
നമ്മൾ ആരുടെയെങ്കിലും വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ഞങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും, അല്ലേ?

921
01:07:25,700 --> 01:07:26,750
അവർ ഞങ്ങളെ തള്ളിവിടും!

922
01:07:27,080 --> 01:07:29,580
നമ്മൾ പണം നൽകണം
താമസിക്കാൻ. വരിക.

923
01:07:45,000 --> 01:07:48,250
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ, അത് ഒരു ചോർച്ച പോലെയാണ്
കുടിൽ, ഒരു എസി കാറ്റ് വീശുന്നു ♪

924
01:07:48,250 --> 01:07:52,040
♪ ഒരിക്കൽ തളർന്ന് ഉണങ്ങിപ്പോയ കണ്ണുകളിൽ,
സന്തോഷം ഉയരാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪

925
01:07:52,040 --> 01:07:55,950
♪ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക,
സമയം തന്നെ ആനന്ദത്തിലേക്ക് മാറുന്നു ♪

926
01:07:55,950 --> 01:08:00,250
♪ ഒരു പഴയ ഓർമ്മ വരുന്നു,
എൻ്റെ നെഞ്ചിലൂടെ പട്ടം പറത്തുന്നു ♪

927
01:08:00,250 --> 01:08:01,370
ഹലോ, ഹേയ്?

928
01:08:01,370 --> 01:08:04,540
♪ മത്സ്യബന്ധന വല വീശുന്നു,
അത് സന്തോഷകരമാണോ ♪

929
01:08:04,540 --> 01:08:06,200
ചൂട് കാരണം ബൈക്ക് മുടങ്ങി!

930
01:08:06,410 --> 01:08:08,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
തകർന്ന വാഹനമോ?

931
01:08:08,080 --> 01:08:10,080
♪ സൈക്കിൾ റോഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

932
01:08:10,080 --> 01:08:11,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പോലെ തകർന്നിട്ടില്ല

933
01:08:11,290 --> 01:08:12,290
♪ അത് സൂര്യനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു ♪

934
01:08:12,330 --> 01:08:13,750
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണ് തകർന്നത്

935
01:08:29,200 --> 01:08:31,700
ഒൻപതാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ
അച്ഛൻ സ്ഥലം മാറി

936
01:08:32,250 --> 01:08:37,830
അച്ഛനും ചേച്ചിയും അമ്മയും മാത്രമേ പോയിരുന്നുള്ളൂ
പട്ടണം, എന്നെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

937
01:08:58,870 --> 01:09:02,450
♪ ഞങ്ങൾ കുളത്തിലൂടെ ഓടി
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥ ആരംഭിച്ചു ♪

938
01:09:02,450 --> 01:09:06,330
♪ ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു
മൂങ്ങയുടെ കൂട് കാണുക ♪

939
01:09:06,330 --> 01:09:09,700
♪ ഞങ്ങൾ വിറ്റ മോഷ്ടിച്ച മുട്ടകൾ
ഒരു തണുത്ത സോഡ കുടിക്കുക ♪

940
01:09:09,700 --> 01:09:13,410
♪ ഞങ്ങൾ ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിടിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ ചിറകുകൾക്കായി അവയുടെ നിറങ്ങൾ എടുത്തു

941
01:09:13,410 --> 01:09:16,950
♪ ഓടുന്ന തീവണ്ടി പോലെ, ഓർമ്മകൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു

942
01:09:16,950 --> 01:09:20,750
♪ ഞങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കരയിൽ പതിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു

943
01:09:20,750 --> 01:09:28,120
♪ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ അടിക്കുന്നിടത്ത് ♪

944
01:09:57,750 --> 01:10:05,250
♪ ഒരേ വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ ഓടി,
ഞങ്ങളുടെ ബാല്യകാല കൂട് ♪ നിർമ്മിച്ചു

945
01:10:05,250 --> 01:10:13,160
♪ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീശുന്ന കാറ്റ് അവരോട് സംസാരിച്ചതുപോലെ
ഇലകൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം പഴയ ഓർമ്മകൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪

946
01:10:34,450 --> 01:10:42,040
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ, അത് ഒരു ചോർച്ച പോലെയാണ്
കുടിൽ, ഒരു എസി കാറ്റ് വീശുന്നു ♪

947
01:10:42,040 --> 01:10:45,790
♪ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക,
സമയം തന്നെ ആനന്ദത്തിലേക്ക് മാറുന്നു ♪

948
01:10:45,790 --> 01:10:49,540
♪ ഒരു പഴയ ഓർമ്മ വരുന്നു,
എൻ്റെ നെഞ്ചിലൂടെ പട്ടം പറത്തുന്നു ♪

949
01:10:51,700 --> 01:10:52,830
അവിടെത്തന്നെ

950
01:10:53,120 --> 01:10:54,790
ഞാൻ അവസാനമായി മഴവില്ല് കണ്ടു.

951
01:10:55,750 --> 01:10:56,950
ഒരു മഴവില്ലിന് ഇത്രയധികം ഹൈപ്പ്?

952
01:10:56,950 --> 01:10:58,830
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു മഴവില്ല് കണ്ടത്?

953
01:10:59,040 --> 01:11:01,160
കഴിഞ്ഞ മാസം ഒന്നു കണ്ടു.

954
01:11:01,500 --> 01:11:03,120
ശരി, ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.

955
01:11:04,040 --> 01:11:05,370
കേസ് പോയി!

956
01:11:32,790 --> 01:11:34,790
സിൽവ?
- ഇത് സിൽവയുടെ വീടാണോ?

957
01:11:34,790 --> 01:11:37,580
WHO? എന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
ആ ലോറി ഡ്രൈവർ?

958
01:11:38,290 --> 01:11:39,370
ലോറി ഡ്രൈവർ?

959
01:11:39,370 --> 01:11:43,620
അതെ, അവൻ ആറുമാസം ജോലിക്ക് പോയി
മുമ്പ്, പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല

960
01:11:43,620 --> 01:11:45,120
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

961
01:11:45,370 --> 01:11:51,620
ഭാര്യയും കാത്തിരുന്നു, രണ്ടുപേർ മാത്രം
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

962
01:11:51,620 --> 01:11:54,540
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ലോറി ഉടമയോട് ചോദിക്കണം.

963
01:11:54,660 --> 01:11:57,120
സിൽവയെ അവിടെ കണ്ടോ?
- അതായിരുന്നു അവസാന സമയം.

964
01:11:57,580 --> 01:12:01,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ട സിൽവ, ഞങ്ങൾ
അറിയാമായിരുന്നു, അവൻ സമാനനല്ല

965
01:12:02,290 --> 01:12:04,750
പത്തു മിനിറ്റ് നിശബ്ദത
ആ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ

966
01:12:05,040 --> 01:12:06,450
വളരെ അരോചകമായിരുന്നു

967
01:12:08,910 --> 01:12:10,200
മുത്തശ്ശി...

968
01:12:10,540 --> 01:12:12,200
മേരി ഫെർണാണ്ടസ്, അവൾ എവിടെ?

969
01:13:11,000 --> 01:13:12,250
നിങ്ങൾ ആദിരൈ ആണ്, അല്ലേ?

970
01:13:12,250 --> 01:13:15,580
എപ്പോൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ കിടപ്പിലായിരുന്നു

971
01:13:15,580 --> 01:13:17,620
നീ അവളെ തേടി വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

972
01:13:17,620 --> 01:13:18,910
ഇതാ അവളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്

973
01:13:18,910 --> 01:13:22,000
എന്നാൽ അവൾ കടന്നു പോയ ശേഷം ആരും അവളെ തേടി വന്നില്ല

974
01:13:44,790 --> 01:13:46,370
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?

975
01:13:48,450 --> 01:13:51,080
അവൻ അവരുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കും.

976
01:13:53,580 --> 01:13:55,160
ഇനി മരണം ഉണ്ടാകില്ല

977
01:13:55,660 --> 01:13:56,580
അല്ലെങ്കിൽ വിലാപം

978
01:13:56,580 --> 01:13:58,160
അല്ലെങ്കിൽ കരച്ചിൽ അല്ലെങ്കിൽ വേദന

979
01:13:59,580 --> 01:14:00,700
പഴയതിന്

980
01:14:01,450 --> 01:14:02,790
കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമം കടന്നുപോയി

981
01:14:03,870 --> 01:14:05,620
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു...

982
01:14:06,870 --> 01:14:11,370
ആളുകളെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?

983
01:14:14,750 --> 01:14:16,580
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കണമായിരുന്നു

984
01:14:23,330 --> 01:14:26,040
എനിക്ക് ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
എനിക്കത് കിട്ടണമോ?

985
01:14:28,950 --> 01:14:30,000
ഫോൺ.

986
01:14:31,620 --> 01:14:32,540
ഹേയ്?

987
01:14:32,750 --> 01:14:33,910
ജെന്നി

988
01:14:33,910 --> 01:14:35,000
പറയൂ ആദി

989
01:14:35,000 --> 01:14:36,540
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലാണ്.

990
01:14:37,580 --> 01:14:39,250
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോൾ ഇല്ല

991
01:14:39,830 --> 01:14:41,580
സിൽവ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

992
01:14:43,950 --> 01:14:44,790
ആദിയോ?

993
01:14:44,950 --> 01:14:46,200
ആദി, ആദ്യം നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ!

994
01:14:46,200 --> 01:14:50,040
ഞാൻ ബൈക്ക് ഹോസ്റ്റലിൽ വിടുകയാണ്
ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

995
01:14:52,200 --> 01:14:54,580
ആദി, അത് എന്തായാലും നമുക്ക് കഴിയും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ

996
01:14:57,660 --> 01:14:58,620
ആദിയോ?

997
01:15:57,160 --> 01:16:01,200
ആലുവ, നീല, എണ്ണ, പാൽ
പാക്കറ്റ് തീർന്നു, അല്ലേ?

998
01:16:01,200 --> 01:16:03,450
ചേച്ചിയുടെ കൂടെ സന്തോഷത്തോടെ പോകാം
- ഹേയ്?

999
01:16:04,540 --> 01:16:05,750
നിങ്ങൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1000
01:16:06,330 --> 01:16:07,200
സുഖിക്കണം മോനേ.

1001
01:16:07,200 --> 01:16:10,250
ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തരും!

1002
01:16:10,250 --> 01:16:11,370
രാവിലെ!

1003
01:16:11,580 --> 01:16:12,660
രാവിലെ

1004
01:16:14,250 --> 01:16:15,370
ഇത് ഏത് പുസ്തകമാണ്?

1005
01:16:15,370 --> 01:16:17,500
വഴിയില്ലാത്ത വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

1006
01:16:17,500 --> 01:16:19,040
ഓ, ധ്രുവ് ഭട്ട്?

1007
01:16:19,870 --> 01:16:21,080
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1008
01:16:21,080 --> 01:16:22,950
അല്ല, ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.

1009
01:16:23,250 --> 01:16:25,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മനസ്സിലാകും?

1010
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
ഇത് അടുത്ത ലെവൽ ആഴത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങളാണ്

1011
01:16:27,200 --> 01:16:28,870
ശരി, നിങ്ങൾ വായിച്ചു.

1012
01:16:31,120 --> 01:16:32,450
അവൾ സുഖമാണോ?

1013
01:16:33,450 --> 01:16:35,120
അവൾ ആയിരിക്കും
- അവൾ ആയിരിക്കും?

1014
01:16:36,450 --> 01:16:41,540
ആദിയെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് എൻ്റെ തോന്നൽ
ഭൂതകാലം അവളോടൊപ്പം ഉണ്ട്

1015
01:16:42,250 --> 01:16:47,370
ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നു.

1016
01:16:47,370 --> 01:16:48,290
കല്യാണിയോ?

1017
01:16:48,580 --> 01:16:49,500
എങ്ങനെ?

1018
01:16:49,830 --> 01:16:52,370
രണ്ടു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത്.

1019
01:16:54,700 --> 01:16:57,200
എപ്പോൾ മനസ്സിലാകും
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തുന്നു.

1020
01:16:57,200 --> 01:16:59,540
പ്രിയേ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു അത്യാഗ്രഹം.

1021
01:16:59,580 --> 01:17:01,370
എന്ത്? മനസ്സിലാക്കാൻ?

1022
01:17:01,370 --> 01:17:03,410
നിങ്ങളുടെ പ്രായം വരെ ജീവിക്കാൻ.

1023
01:17:05,290 --> 01:17:08,080
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! രണ്ടും സംഭവിക്കും. പോകൂ!

1024
01:17:12,120 --> 01:17:14,200
മുത്തശ്ശി എവിടെ?
- അവിടെ, ബാൽക്കണിയിൽ

1025
01:17:19,950 --> 01:17:21,450
നീ വന്ന പണിയാണോ
പൂർത്തിയായതിന്?

1026
01:17:23,200 --> 01:17:24,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1027
01:17:26,250 --> 01:17:27,660
ശരി, വിടൂ, ബൈ!

1028
01:17:30,950 --> 01:17:31,950
പോകൂ!

1029
01:17:37,950 --> 01:17:38,910
ആദിയോ?

1030
01:18:24,200 --> 01:18:25,700
സിൽവ എവിടെയെങ്കിലും ആകാം
വേറെ, ശരിയല്ലേ?

1031
01:18:26,040 --> 01:18:26,910
എവിടെ?

1032
01:18:27,540 --> 01:18:28,950
നമുക്ക്...

1033
01:18:29,660 --> 01:18:30,950
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കണം

1034
01:18:34,700 --> 01:18:37,450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാകും
ഒന്നും അറിയാതെ അന്ധമായി?

1035
01:18:40,000 --> 01:18:41,450
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1036
01:18:41,660 --> 01:18:42,580
അതെ!

1037
01:18:44,450 --> 01:18:46,120
അങ്ങിനെയല്ലേ നീ അന്വേഷിച്ചത്
നാലാമത്തെ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി?

1038
01:18:48,370 --> 01:18:49,660
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

1039
01:18:50,290 --> 01:18:52,620
നിങ്ങൾ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്,

1040
01:18:53,120 --> 01:18:54,250
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1041
01:18:54,500 --> 01:18:55,750
എന്ത് പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് വന്നത്?

1042
01:18:56,120 --> 01:18:57,250
പ്രതീക്ഷയോടെ!

1043
01:18:58,450 --> 01:18:59,790
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്

1044
01:19:03,250 --> 01:19:07,000
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്നതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ആ രണ്ടുപേരെ കണ്ടെത്തുമോ?

1045
01:19:12,330 --> 01:19:13,620
സിൽവയെ മറക്കുക

1046
01:19:14,950 --> 01:19:16,410
നമുക്ക് ആ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ അന്വേഷിക്കാം.

1047
01:19:17,450 --> 01:19:20,080
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും തിരയണമെങ്കിൽ
എവിടെയെങ്കിലും പോയി അന്വേഷിക്കൂ

1048
01:19:20,830 --> 01:19:22,080
ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം

1049
01:19:22,250 --> 01:19:24,330
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്

1050
01:19:24,580 --> 01:19:28,250
ഓ, എന്തിനാ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നത്
ചോദ്യങ്ങൾ? വെറുതെ...

1051
01:19:28,620 --> 01:19:33,660
ഒരാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എത്രമാത്രം പ്രകോപിതനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വിളിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കും?

1052
01:19:36,250 --> 01:19:38,000
മറന്നേക്കൂ, അത് പഴയ പ്രകോപനമാണ്.

1053
01:19:50,200 --> 01:19:52,410
ഞാൻ ജോയിൻ ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ കോൾ
നാളെ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1054
01:19:52,950 --> 01:19:54,700
കുടിശ്ശിക എപ്പോൾ അടയ്ക്കും എന്ന് ചോദിച്ചു.

1055
01:19:54,870 --> 01:19:57,000
ധിക്കാര സ്വരത്തിൽ!
- അയ്യോ!

1056
01:19:58,250 --> 01:20:01,080
നോക്കൂ, സിൽവ മാത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
കണ്ടെത്തി, മറ്റേ ആളെയും കണ്ടെത്തണം.

1057
01:20:06,080 --> 01:20:07,330
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1058
01:20:07,500 --> 01:20:10,700
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു

1059
01:20:11,160 --> 01:20:13,250
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
പോകുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകുക

1060
01:20:58,950 --> 01:21:00,080
ട്രെയിൻ പോയി.

1061
01:21:00,080 --> 01:21:01,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1062
01:21:01,080 --> 01:21:02,700
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി, പക്ഷേ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.

1063
01:21:03,330 --> 01:21:06,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കാൻ പറയുന്നു
അത് പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലെന്ന്.

1064
01:21:08,080 --> 01:21:11,250
അടുത്ത ട്രെയിൻ അടുത്ത ട്രെയിനിൽ വരും
അര മണിക്കൂർ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കയറി പോകാം

1065
01:21:11,870 --> 01:21:14,450
പക്ഷേ ആ രണ്ടുപേരെയും അന്വേഷിക്കാനുള്ള അവസരം...
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1066
01:21:15,620 --> 01:21:18,040
അവർ ഇനിയും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയില്ല...

1067
01:21:18,450 --> 01:21:19,660
മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ!

1068
01:21:19,910 --> 01:21:21,040
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

1069
01:21:21,290 --> 01:21:22,250
വിട!

1070
01:21:27,580 --> 01:21:29,330
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1071
01:21:29,620 --> 01:21:31,700
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടാകില്ല
അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1072
01:21:32,450 --> 01:21:34,500
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബൈ!

1073
01:22:17,080 --> 01:22:20,160
ഒരു ദിവസം വരും
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുക

1074
01:22:25,580 --> 01:22:27,290
നടക്കരുത്

1075
01:22:27,870 --> 01:22:29,580
അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

1076
01:22:30,000 --> 01:22:31,790
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക!

1077
01:22:37,080 --> 01:22:38,370
ഹായ്, സന്തോഷ്

1078
01:22:38,370 --> 01:22:39,660
നമസ്കാരം Keerthika!

1079
01:22:39,660 --> 01:22:40,830
ക്ഷമിക്കണം!

1080
01:22:40,830 --> 01:22:43,160
അവൻ എനിക്ക് വിവാഹ ക്ഷണം തന്നു,
പക്ഷേ എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല

1081
01:22:43,250 --> 01:22:45,370
എങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1082
01:22:45,580 --> 01:22:46,750
ഒടുവിൽ.

1083
01:22:47,330 --> 01:22:50,410
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

1084
01:22:50,870 --> 01:22:51,950
ഹാപ്പി ഹണിമൂൺ!

1085
01:22:53,290 --> 01:22:54,500
നിങ്ങൾ ഹണിമൂണിലാണ്, അല്ലേ?

1086
01:23:33,750 --> 01:23:34,660
പോകൂ!

1087
01:23:35,120 --> 01:23:36,000
എന്ത്?

1088
01:23:40,580 --> 01:23:42,290
ഉത്തരം!
- ചായയുടെ കൂടെ കിട്ടും

1089
01:23:43,330 --> 01:23:44,790
ചേട്ടാ, ചായ പ്ലീസ്!

1090
01:23:47,830 --> 01:23:48,790
നന്ദി

1091
01:23:49,950 --> 01:23:51,790
എന്തേലും പറയൂ...

1092
01:23:52,330 --> 01:23:53,660
ഒരു ഫോട്ടോ?

1093
01:23:54,040 --> 01:23:55,540
അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1094
01:23:56,580 --> 01:23:58,330
ഏതുതരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നമുക്ക് തിരയാനാകും?

1095
01:23:58,330 --> 01:24:01,160
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ,
വർക്കലയിൽ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയെ തിരയുന്നത് പോലെ?

1096
01:24:01,700 --> 01:24:03,290
ഒരു യാത്രക്കാരനെ തിരയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1097
01:24:03,450 --> 01:24:04,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

1098
01:24:04,830 --> 01:24:06,620
അവ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെയാണ്,
അവർ അല്ലേ?

1099
01:24:06,620 --> 01:24:08,120
ഒരുപാട് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

1100
01:24:09,450 --> 01:24:10,750
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം

1101
01:24:12,080 --> 01:24:13,580
ശരി, അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1102
01:24:14,950 --> 01:24:16,410
കുറെ നാളായി

1103
01:24:16,950 --> 01:24:19,870
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സംസാരങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും.

1104
01:24:21,950 --> 01:24:22,830
ശരി!

1105
01:24:23,330 --> 01:24:24,540
നമുക്ക് പോകാം.

1106
01:24:25,450 --> 01:24:29,620
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സ്വപ്നം കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1107
01:24:30,000 --> 01:24:30,870
നമുക്ക് പോകാം!

1108
01:24:32,160 --> 01:24:34,040
അതൊരു അടഞ്ഞ അധ്യായമാണ്, സായ്

1109
01:24:34,700 --> 01:24:36,080
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
വലിയ തെറ്റ്.

1110
01:24:38,450 --> 01:24:41,500
തിരികെ പോയി വിഡ്ഢിത്തം തിരഞ്ഞു,
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല..

1111
01:24:43,950 --> 01:24:46,000
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയാകുന്നില്ല സായ്

1112
01:24:46,200 --> 01:24:47,250
അതിനാൽ, ഇല്ല!

1113
01:24:49,910 --> 01:24:50,830
സായി?

1114
01:24:51,540 --> 01:24:52,620
സായി?

1115
01:24:54,080 --> 01:24:55,750
പക്ഷെ എനിക്ക് നാല് ദിവസത്തെ അവധിയേ ഉള്ളൂ

1116
01:24:55,750 --> 01:24:57,120
അതിനുശേഷം, സാധ്യമല്ല!

1117
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
മാലിന്യം!

1118
01:25:00,500 --> 01:25:01,410
നമസ്കാരം സർ.

1119
01:25:01,410 --> 01:25:02,620
രണ്ടു ദിവസം കൂടി വേണം

1120
01:25:02,620 --> 01:25:03,290
ശരിയാണോ?

1121
01:25:03,410 --> 01:25:04,700
ഇല്ല, നാല് ദിവസം
- പോരാ!

1122
01:25:05,500 --> 01:25:06,450
20 ദിവസമെടുക്കൂ!

1123
01:25:06,660 --> 01:25:08,830
കാത്തിരിക്കൂ, ഇരുപത് ദിവസം?
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദിവസമെടുക്കൂ!

1124
01:25:09,410 --> 01:25:10,080
സർ!

1125
01:25:10,410 --> 01:25:12,540
കുറച്ച് കാശ് വേണോ? ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം

1126
01:25:14,540 --> 01:25:15,120
ആദിരായ്?

1127
01:25:15,120 --> 01:25:16,830
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
- അതെ, സർ?

1128
01:25:17,700 --> 01:25:19,160
ദയവായി തിരികെ വരരുത്, ഒരിക്കലും.

1129
01:25:19,160 --> 01:25:20,000
സർ?

1130
01:25:24,370 --> 01:25:25,790
മാനേജർ ലീവ് അംഗീകരിച്ചു!

1131
01:25:25,790 --> 01:25:26,910
ഓ, തികഞ്ഞത്!

1132
01:25:27,620 --> 01:25:28,910
ഓ, അത് നമ്മുടെ മാനേജരാണോ?

1133
01:25:29,120 --> 01:25:30,330
അവൻ ഒരു മധുര വ്യക്തിയാണ്!

1134
01:25:30,580 --> 01:25:31,410
അതെ!

1135
01:25:56,750 --> 01:25:58,160
തമിഴ്നാട് ഭക്ഷണം ഇവിടെ കിട്ടുമോ?

1136
01:25:58,870 --> 01:26:00,330
നമുക്ക് അത് തമിഴ്നാട്ടിൽ കിട്ടും, അല്ലേ?

1137
01:26:00,750 --> 01:26:02,750
അവിടത്തെ ഭക്ഷണം രുചിച്ചു നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ എത്തി

1138
01:26:04,250 --> 01:26:05,830
സഹോദരാ! രണ്ട് ഇഡ്ഡലി

1139
01:26:07,120 --> 01:26:08,750
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് തുടരൂ, ഞാൻ ഇത് എടുക്കും
വിളിച്ച് തിരികെ വരൂ.

1140
01:26:09,250 --> 01:26:10,620
ഹായ്, ഹായ്!
- എന്ത് ഹായ്?

1141
01:26:10,620 --> 01:26:12,750
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതമായി സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?

1142
01:26:12,750 --> 01:26:13,750
ഹേയ്, ജെർക്ക്?

1143
01:26:13,750 --> 01:26:15,000
ഈ മോശം ഭാഷയിൽ എന്ത് പറ്റി, സർ?

1144
01:26:15,000 --> 01:26:17,500
മന്ത്രവാദ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു
അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു

1145
01:26:17,500 --> 01:26:18,950
സർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇത് ഞാനാണ് സായി

1146
01:26:19,160 --> 01:26:22,160
സായി? ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്കില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ആരെയെങ്കിലും അറിയാം

1147
01:26:22,330 --> 01:26:26,620
ഞാനിവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ശപിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണ്
മതിൽ... എന്നാൽ വീണ്ടും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1148
01:26:27,370 --> 01:26:28,870
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും.

1149
01:26:28,870 --> 01:26:32,540
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കും, വഴിതെറ്റിപ്പോകും.

1150
01:26:41,870 --> 01:26:43,540
മച്ചാ, ഹേയ്! ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

1151
01:26:43,540 --> 01:26:45,750
"ലോകത്തിലെവിടെയോ, അവസാനത്തെ ഒരു യാത്ര" എന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പോയി?

1152
01:26:45,750 --> 01:26:47,290
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് 'കാരണം
കുഴപ്പത്തിൽ, അല്ലേ?

1153
01:26:47,700 --> 01:26:49,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

1154
01:26:49,200 --> 01:26:50,410
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്?

1155
01:26:51,120 --> 01:26:52,250
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം

1156
01:26:52,370 --> 01:26:54,200
നീ കുത്തൂ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1157
01:26:54,580 --> 01:26:55,910
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക, സുഖം തോന്നുന്നു!

1158
01:26:55,910 --> 01:26:58,870
വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ വിവരങ്ങൾ അയച്ചു,
അത് പരിശോധിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1159
01:26:59,160 --> 01:27:01,750
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1160
01:27:01,750 --> 01:27:02,370
എന്തുകൊണ്ട്?

1161
01:27:02,370 --> 01:27:04,620
ഇത് വലിയൊരു സംസ്ഥാനമാണ്
നെറ്റ്‌വർക്ക്, മനസ്സിലായോ?

1162
01:27:04,620 --> 01:27:09,950
ശരി ചേട്ടാ, നന്നായി. നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുമായി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

1163
01:27:10,370 --> 01:27:11,870
ശരി, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1164
01:27:11,870 --> 01:27:13,950
ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം, നാശം
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1165
01:27:13,950 --> 01:27:16,160
എല്ലാം നല്ലതാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. കിട്ടിയാൽ മതി
എനിക്ക് രാവിലെ 10 മണിക്ക്.

1166
01:27:16,160 --> 01:27:19,200
എനിക്ക് സമയം വേണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസമെങ്കിലും, ശരി?

1167
01:27:19,200 --> 01:27:21,040
അതെ, അത് നന്നായി
രാവിലെ 10 മണിക്ക് എനിക്ക് അയച്ചാൽ മതി

1168
01:27:21,040 --> 01:27:23,330
10-ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ ബൈ... ബൈ!

1169
01:27:23,620 --> 01:27:25,120
ആ നാലാമത്തെ വ്യക്തിയുടെ പേരെന്താണ്?

1170
01:27:25,120 --> 01:27:25,870
ചോട്ടു!

1171
01:27:26,500 --> 01:27:27,410
ചോട്ടുവോ?

1172
01:27:42,790 --> 01:27:43,500
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1173
01:27:44,250 --> 01:27:45,160
ഞാൻ തിരികെ വരാം.

1174
01:27:45,870 --> 01:27:46,700
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1175
01:27:46,870 --> 01:27:48,660
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

1176
01:27:51,250 --> 01:27:52,120
ഹായ്, ഹായ്!

1177
01:27:52,120 --> 01:27:55,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര കോളുകൾ വിളിക്കും?
ദയവായി, എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ!

1178
01:27:55,120 --> 01:27:56,080
ഞാൻ എത്ര കോളുകൾ വിളിച്ചു?

1179
01:27:56,410 --> 01:27:57,540
ഞാൻ മുപ്പതോളം കോളുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും

1180
01:27:57,580 --> 01:28:01,200
ഹേയ്, എനിക്ക് സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ഡാ! എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ!

1181
01:28:01,250 --> 01:28:05,370
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഇഷ്ടമല്ല! ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം! എൻ്റെ തല കത്തുന്നു, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

1182
01:28:05,370 --> 01:28:07,750
ശരി, മച്ചാ, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
നിനക്ക് ഒരുപാട്, അല്ലേ?

1183
01:28:07,750 --> 01:28:08,450
തീർച്ചയായും!

1184
01:28:08,450 --> 01:28:11,450
എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

1185
01:28:11,870 --> 01:28:13,370
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും പോകുന്നു
- നാശം, മനുഷ്യാ!

1186
01:28:13,370 --> 01:28:16,370
ഹേയ്! ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക
- ശരി, നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട

1187
01:28:16,370 --> 01:28:17,370
മരിക്കുക!

1188
01:28:24,250 --> 01:28:25,250
നിങ്ങൾ മാറിയോ?

1189
01:28:26,500 --> 01:28:27,790
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരിക്കണം, അല്ലേ?

1190
01:28:27,950 --> 01:28:28,620
ഓ?

1191
01:28:28,790 --> 01:28:29,500
ഓ!

1192
01:28:36,250 --> 01:28:37,540
സിൽവയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1193
01:28:49,160 --> 01:28:50,080
സിൽവ?

1194
01:28:53,410 --> 01:28:54,290
എങ്ങനെ?

1195
01:28:54,330 --> 01:28:56,870
ഞങ്ങൾ സിൽവയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്

1196
01:28:57,410 --> 01:28:58,500
അത് അവനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

1197
01:28:58,910 --> 01:29:00,410
എന്നാൽ ലോറി ഉടമയെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു

1198
01:29:00,750 --> 01:29:02,200
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണുക

1199
01:29:07,620 --> 01:29:08,450
നമസ്കാരം സർ.

1200
01:29:08,620 --> 01:29:09,620
ഞാൻ സായി

1201
01:29:09,620 --> 01:29:10,660
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1202
01:29:11,290 --> 01:29:12,620
നീ സിൽവയെ തേടി വന്നു.
അല്ലേ?

1203
01:29:12,750 --> 01:29:13,450
സായി?

1204
01:29:13,450 --> 01:29:16,830
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചീത്തയാക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

1205
01:29:17,450 --> 01:29:19,040
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അറിയപ്പെടുന്ന സിൽവ?

1206
01:29:19,870 --> 01:29:21,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഇതിൽ പങ്കാളികളാണോ?

1207
01:29:22,910 --> 01:29:23,580
എന്നോട് പറയൂ!

1208
01:29:23,580 --> 01:29:25,330
സർ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കൂ

1209
01:29:25,750 --> 01:29:26,410
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1210
01:29:27,370 --> 01:29:28,950
ഞാനും സിൽവയും ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്

1211
01:29:29,450 --> 01:29:31,830
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.
അവനെ കാണാതായി.

1212
01:29:32,910 --> 01:29:35,790
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനം പ്രവർത്തിച്ചത്

1213
01:29:36,120 --> 01:29:37,700
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
- അവൾ ആരാണ്?

1214
01:29:38,500 --> 01:29:39,290
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, സർ

1215
01:29:39,290 --> 01:29:40,410
അവൾക്ക് സിൽവയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1216
01:29:40,410 --> 01:29:42,120
സിൽവ എന്ന പേരൊഴികെ, അവൾ
ഒന്നും അറിയില്ല

1217
01:29:43,750 --> 01:29:46,160
സിൽവയെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

1218
01:29:46,950 --> 01:29:48,750
ഞാൻ അവന് എല്ലാം കൊടുത്തു

1219
01:29:49,620 --> 01:29:52,250
ഞാൻ അവനെ നാഗാലാൻഡിലേക്ക് അയച്ചു
ലോഡ് കൊണ്ടുവരാൻ

1220
01:29:52,540 --> 01:29:56,000
ജോലിയിൽ രണ്ട് വർഷം മാത്രം, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ അനുഭവം കൊണ്ട് ഭാരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും

1221
01:29:56,540 --> 01:29:58,580
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചു

1222
01:29:59,500 --> 01:30:02,330
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുമില്ല.

1223
01:30:05,750 --> 01:30:10,910
ലോറി ലോഡ്, സിൽവ... എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

1224
01:30:12,000 --> 01:30:13,580
അപ്പോൾ… എന്ത് കുറഞ്ഞു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1225
01:30:14,160 --> 01:30:15,330
ലോറി റോഡിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

1226
01:30:16,620 --> 01:30:18,040
മറ്റൊരു സംഘവും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1227
01:30:18,540 --> 01:30:21,500
ഞാൻ വേറെ ചില സാധനങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നു
ലോഡ് കൂടെ

1228
01:30:22,160 --> 01:30:23,290
മനസ്സിലായോ?

1229
01:30:29,750 --> 01:30:33,250
സിൽവയെയും ചോട്ടുവിനെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ജെന്നിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

1230
01:30:34,620 --> 01:30:35,410
ഇത് എളുപ്പമാണ്

1231
01:30:38,370 --> 01:30:39,160
എന്ത്?

1232
01:30:39,750 --> 01:30:41,700
സിൽവയെ കണ്ടെത്താൻ നാഗാലാൻഡിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1233
01:30:44,000 --> 01:30:46,750
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതു കൂലി നഷ്ടമാകില്ല

1234
01:30:47,750 --> 01:30:49,000
അത് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

1235
01:30:55,040 --> 01:30:56,370
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ആദി

1236
01:30:57,120 --> 01:30:58,000
സ്റ്റേസി

1237
01:30:59,120 --> 01:31:00,410
അവൾ പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചു
എൻ്റെ വീടിനടുത്ത്

1238
01:31:01,160 --> 01:31:02,290
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച്

1239
01:31:02,540 --> 01:31:03,830
ചിലപ്പോൾ ഒരേ സൈക്കിളിൽ

1240
01:31:06,120 --> 01:31:08,660
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ

1241
01:31:10,250 --> 01:31:11,450
പിന്നെ, വിവിധ കോളേജുകൾ.

1242
01:31:12,410 --> 01:31:15,750
എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിച്ച് അവൾ കരയുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാനില്ലാതെ അവൾ കോളേജിനെ അതിജീവിക്കും

1243
01:31:18,620 --> 01:31:20,580
കോളേജിലെ ഒന്നാം വർഷം വരെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടി

1244
01:31:21,620 --> 01:31:23,500
രണ്ടാം വർഷത്തിൽ,
അത് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ആയിത്തീർന്നു

1245
01:31:24,330 --> 01:31:27,160
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്തംഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് സംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം

1246
01:31:28,870 --> 01:31:30,250
മൂന്നാം വർഷത്തിൽ,
അത് മാസത്തിലൊരിക്കൽ ആയിരുന്നു

1247
01:31:31,250 --> 01:31:33,540
നാലാം വർഷമായപ്പോൾ, അത്
ഒരു പിറന്നാൾ മീറ്റ് അപ്പ് മാത്രം

1248
01:31:34,870 --> 01:31:37,250
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലായി
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട്.

1249
01:31:38,620 --> 01:31:41,700
ഞാൻ സംതൃപ്തനായി, "അവൾ അടുത്തുണ്ട്,
എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും. ”

1250
01:31:42,250 --> 01:31:44,660
എന്നാൽ ഏകദേശം എട്ട് മാസം മുമ്പ്,
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു

1251
01:31:46,040 --> 01:31:48,290
ഞാൻ ഉടനെ അവളെ വിളിച്ചു,
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേസി ആണെന്ന് കരുതി.

1252
01:31:49,750 --> 01:31:51,540
അവൾ കാനഡയിലാണെന്ന് പറയുന്നു

1253
01:31:53,330 --> 01:31:54,580
കാര്യങ്ങൾ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല

1254
01:31:59,370 --> 01:32:01,750
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു
കാരണം അവർ നമ്മോടൊപ്പവും അടുപ്പമുള്ളവരുമാണ്

1255
01:32:01,870 --> 01:32:03,200
ഉറച്ച ബന്ധങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

1256
01:32:05,950 --> 01:32:07,250
ചിന്തിക്കുന്നു... അവർ എവിടെ പോകും?

1257
01:32:07,660 --> 01:32:09,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1258
01:32:10,870 --> 01:32:14,330
ജെന്നിയെ പോലെയുള്ള ചിലരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താം,
എത്ര വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാലും

1259
01:32:16,870 --> 01:32:19,330
എന്നാൽ സിൽവയെയും ഛോട്ടുവിനെയും പോലെയുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ വേണം
അവരെ വേട്ടയാടുക, അത് എളുപ്പമല്ല.

1260
01:32:20,250 --> 01:32:21,330
നമുക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ

1261
01:32:24,660 --> 01:32:25,620
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

1262
01:32:49,330 --> 01:32:52,080
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ
ചോട്ടു ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി.

1263
01:32:52,080 --> 01:32:52,660
നമുക്ക് നോക്കാം

1264
01:32:52,870 --> 01:32:53,540
സഹോദരനോ?

1265
01:32:55,120 --> 01:32:56,200
ചോട്ടുവോ?

1266
01:32:57,000 --> 01:32:57,870
ആധി!

1267
01:32:59,000 --> 01:33:00,080
പറക്കണോ?

1268
01:33:01,000 --> 01:33:01,950
നമുക്ക് പറക്കാം!

1269
01:33:03,330 --> 01:33:05,500
♪ മഴവില്ലുകളുടെ ഒരു തോട്ടത്തിൽ ♪

1270
01:33:05,500 --> 01:33:10,330
♪ ഇതാണ് നിറങ്ങൾ നൽകുന്ന ലഹരി! ♪

1271
01:33:31,540 --> 01:33:35,750
♪ ഓ ഹൃദയമേ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ♪

1272
01:33:36,540 --> 01:33:41,160
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ♪

1273
01:33:42,080 --> 01:33:48,540
♪ ചിന്ത ഒരു തീ പോലെ കത്തുന്നു, ഓ തീ! ♪

1274
01:33:49,580 --> 01:33:54,330
♪ അൽപ്പം നനയ്ക്കുക

1275
01:33:54,700 --> 01:33:57,290
♪ ഇതിൽ എവിടെയാണ് മടി? ♪

1276
01:33:57,290 --> 01:34:07,410
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു ഓട്ടമുണ്ട്.
ജയിൽ ഒരു സ്‌ക്രീൻ മാത്രമാണ് ♪

1277
01:34:08,160 --> 01:34:16,790
♪ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക, ജയിൽ ചെയ്യും
എൻ്റെ മുറിവേ, പൊടിയായി മാറേണമേ

1278
01:34:18,200 --> 01:34:19,580
♪ ഹൃദയമേ! ♪

1279
01:34:23,700 --> 01:34:32,950
♪ എല്ലാത്തിലും... ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു,
നിന്നെ തൊടാൻ ♪

1280
01:35:11,540 --> 01:35:13,250
♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം, മഴവില്ല് ഉണ്ടാകും
വരൂ, അല്ലേ? ♪

1281
01:35:17,370 --> 01:35:23,620
♪ സമയം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും! ♪

1282
01:35:27,540 --> 01:35:30,120
♪ സുഗന്ധം ♪

1283
01:35:30,120 --> 01:35:32,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ബൈക്ക് ചൂടാണ്.

1284
01:35:32,410 --> 01:35:33,750
എത്ര തവണ?

1285
01:35:37,750 --> 01:35:44,620
♪ നീളമുള്ള ഹൈവേയുടെ നീളം എൻ്റെ കഥകൾ പറയുന്നു

1286
01:35:48,580 --> 01:35:55,410
♪ ഞാൻ ഞാനല്ല, അവസ്ഥ
നീളം കൂടുന്നു ♪

1287
01:35:59,040 --> 01:36:05,370
♪ 'ആ റീ രാ' താളങ്ങൾ പാടാൻ മനസ്സിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ♪

1288
01:36:09,250 --> 01:36:16,290
♪ ഉറപ്പിൻ്റെ ഒരു ബോധം ഇന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു! ♪

1289
01:36:18,580 --> 01:36:21,870
♪ ഓ, ഹൃദയമേ! ♪

1290
01:36:23,450 --> 01:36:26,120
♪ നിനക്ക് സുഖമാണോ? ♪

1291
01:36:28,750 --> 01:36:31,370
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം! ♪

1292
01:36:33,870 --> 01:36:36,540
♪ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? ♪

1293
01:36:39,540 --> 01:36:43,580
♪ ചിന്ത തീ പോലെ എരിയുന്നു

1294
01:36:44,660 --> 01:36:48,750
♪ ഹേ തീ, അൽപ്പം നനഞ്ഞിരിക്കൂ! ♪

1295
01:36:52,250 --> 01:36:55,580
♪ അൽപ്പം! ♪

1296
01:36:58,950 --> 01:37:00,700
ബ്രോ, ഞാൻ എത്തി.
നീ എവിടെ ആണ്?

1297
01:37:00,700 --> 01:37:02,910
നിങ്ങൾ എത്ര കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു?

1298
01:37:03,370 --> 01:37:05,290
ഞാൻ വരുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ
- ബ്രോ, വേഗം വരൂ!

1299
01:37:07,290 --> 01:37:09,290
എന്തിനാ സാർ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?

1300
01:37:09,290 --> 01:37:10,620
കൊമ്പൻ ഇറങ്ങിയേക്കാം

1301
01:37:11,500 --> 01:37:12,500
ഹായ്!
- ഹായ്

1302
01:37:12,750 --> 01:37:16,290
നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
അതിനാൽ, ചൂടുള്ള നാരങ്ങ ചായ, ദയവായി!

1303
01:37:16,290 --> 01:37:17,200
ശരി, സർ.
- കുറച്ച് വേഗം

1304
01:37:17,200 --> 01:37:18,200
പോകൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. പോകൂ

1305
01:37:23,120 --> 01:37:24,580
നല്ല സ്ഥലം, അല്ലേ?

1306
01:37:24,790 --> 01:37:26,700
അടിപൊളി! സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക

1307
01:37:27,250 --> 01:37:31,080
അതെ, സാറാണ് ഇതിൻ്റെ ഉടമ.
ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ തൊഴിലാളി.

1308
01:37:31,620 --> 01:37:33,700
നന്ദി
- എന്താണ് സാർ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1309
01:37:34,370 --> 01:37:40,250
സഹോദരാ, ഈ നല്ല വെള്ളം, ശുദ്ധവായു,
സമാധാനപരമായ സ്ഥലം, എല്ലാം ഒരു പീഡനമാണ്

1310
01:37:40,500 --> 01:37:44,160
ചെന്നൈ ട്രാഫിക്കും പൊടിയും ബഹളവും...
ആ സമാധാനം ഇവിടെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1311
01:37:44,160 --> 01:37:46,040
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്
ഇവിടെ, സർ?

1312
01:37:47,000 --> 01:37:48,830
ഓ, അവളാണ് അതിന് കാരണം

1313
01:37:49,250 --> 01:37:50,910
ആധി, ഇത് മണി അണ്ണാ.
മണി അണ്ണാ, ഇതാണ് ആദി.

1314
01:37:50,910 --> 01:37:52,200
ഹായ്, ഹായ്
- ഹായ് സഹോദരാ!

1315
01:37:52,750 --> 01:37:53,870
ഒരു ഉപകാരം!
- ഒരു ഉപകാരം?

1316
01:37:53,870 --> 01:37:55,620
മൂർച്ചയുള്ളത്!
- പോകൂ

1317
01:37:55,620 --> 01:38:00,410
സമീപകാല ട്രെക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ
മുമ്പ് ചോട്ടു എന്ന ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

1318
01:38:00,410 --> 01:38:02,370
ചോട്ടുവോ?

1319
01:38:06,000 --> 01:38:07,910
രണ്ട് ചോട്ടുകൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്

1320
01:38:08,410 --> 01:38:10,080
രണ്ടു പേർ?
- അതെ

1321
01:38:10,580 --> 01:38:12,790
ഒരാൾ ചെന്നൈയിൽ നിന്നും
മറ്റൊരാൾ മുംബൈയിൽ നിന്ന്

1322
01:38:14,500 --> 01:38:16,200
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി
തമിഴാണ്

1323
01:38:16,200 --> 01:38:17,790
പിന്നെ ചെന്നൈ ചോട്ടാണ്

1324
01:38:17,790 --> 01:38:20,790
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു
ഓരോ ആറു മാസവും

1325
01:38:20,790 --> 01:38:26,580
ഇവിടെ റിസോർട്ട് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കും
മറ്റേതെങ്കിലും റിസോർട്ട്. ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനെ ട്രെക്കിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു

1326
01:38:28,120 --> 01:38:30,370
ട്രെക്കിംഗ് പൂർണ്ണമായും KFTC ആണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

1327
01:38:30,410 --> 01:38:35,620
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരുമായി പരിശോധിക്കാം,
ആ പേരിൽ അദ്ദേഹം അവസാനമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.

1328
01:38:35,870 --> 01:38:37,910
അതിനാൽ, എപ്പോൾ എന്ന് നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയും
അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു, അല്ലേ?

1329
01:38:38,950 --> 01:38:40,500
അവൻ വന്നാൽ, അല്ലേ?

1330
01:38:41,660 --> 01:38:44,450
ആതി നീ പോയി ഉറങ്ങ്. ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യും
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ.

1331
01:38:50,250 --> 01:38:51,700
എന്താ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയികളാണോ?

1332
01:38:51,700 --> 01:38:52,790
സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹോദരാ

1333
01:38:53,500 --> 01:38:54,870
എനിക്കും അറിയില്ല
അവളെ പൂർണ്ണമായും

1334
01:38:54,870 --> 01:38:55,870
നിന്നെ നോക്കൂ!

1335
01:38:55,870 --> 01:38:56,830
സഹോദരനോ?

1336
01:38:56,830 --> 01:38:58,450
രാവിലെ തന്നെ നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1337
01:38:59,040 --> 01:39:02,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? സർക്കാരിൻ്റെ
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു.

1338
01:39:03,450 --> 01:39:05,000
പോയാൽ നമുക്കുണ്ട്
നിയമവിരുദ്ധമായി പോകാൻ.

1339
01:39:05,580 --> 01:39:06,870
സാധ്യമോ ഇല്ലയോ

1340
01:39:09,040 --> 01:39:10,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും

1341
01:40:01,620 --> 01:40:04,660
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു കൊമ്പായി പട്ടിയെ വളർത്തി

1342
01:40:04,660 --> 01:40:06,750
അത് എന്നോട് വളരെ വാത്സല്യമായിരുന്നു

1343
01:40:06,750 --> 01:40:09,000
പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അത് ചത്തു

1344
01:40:09,000 --> 01:40:10,080
എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല.

1345
01:40:10,370 --> 01:40:13,160
അതിനുശേഷം ഞാൻ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു
ആ സങ്കടത്തിൽ ചുറ്റും

1346
01:40:14,040 --> 01:40:15,910
അത് കണ്ട അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു.

1347
01:40:15,910 --> 01:40:20,370
"ഹേയ്, വിലയില്ലാത്ത കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്
ഇതുപോലെ ചുറ്റും?" അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1348
01:40:20,370 --> 01:40:22,830
ഇവിടെ?
- ഞങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്

1349
01:40:23,080 --> 01:40:25,330
അവൾ എന്നെ അവിടെയുള്ള ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1350
01:40:27,410 --> 01:40:29,500
കണ്ടപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു മഴവില്ല്

1351
01:40:30,040 --> 01:40:31,450
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് ചുറ്റും

1352
01:40:32,540 --> 01:40:34,700
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, "നീ എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ, മുത്തശ്ശി?"

1353
01:40:34,700 --> 01:40:37,200
അവൾ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങളുടെ നായ ഈ മഴവില്ലിൽ ഉണ്ട്"

1354
01:40:37,410 --> 01:40:41,330
ഞാൻ അത് നോക്കി കൊണ്ടേയിരുന്നു,
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി

1355
01:40:41,450 --> 01:40:43,200
എൻ്റെ സങ്കടമെല്ലാം ഇല്ലാതായി

1356
01:40:43,500 --> 01:40:47,870
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് സങ്കടം വരുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു

1357
01:40:47,870 --> 01:40:54,080
ചിറാപുഞ്ചിയിൽ മഴ പെയ്യുന്നത് പോലെ,
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു മഴവില്ല് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1358
01:40:54,250 --> 01:40:56,450
ഇപ്പോൾ അതും ഉണ്ടാകുമോ?
- സംശയമില്ലാതെ!

1359
01:41:30,120 --> 01:41:32,500
എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് ചോട്ടുവിനെ അറിയാവുന്നത് പോലെ?

1360
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
അവൻ ആരാണ്?

1361
01:41:34,250 --> 01:41:35,290
എന്തിനാണ് ഈ നാടകം?

1362
01:41:35,290 --> 01:41:36,830
ആ പെൺകുട്ടി ആരെയോ തിരയുകയാണ്

1363
01:41:38,370 --> 01:41:39,830
ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1364
01:41:40,450 --> 01:41:43,790
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ

1365
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ കടന്നു പോകുന്നത്
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരുപാട്?

1366
01:41:48,120 --> 01:41:49,370
എനിക്കും സഹോദരാ

1367
01:41:49,830 --> 01:41:51,700
പിന്നീട് അവളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ

1368
01:41:52,040 --> 01:41:55,620
അവൾ കരഞ്ഞതിൻ്റെ ഓർമ്മ എനിക്കുണ്ടാകരുത്
ഞാൻ നിഷ്‌ക്രിയനായിരിക്കുമ്പോൾ ട്രെയിനിൽ

1369
01:41:56,620 --> 01:41:59,080
അവസാനം ഓർമ്മകൾ മാത്രം
അത് പ്രധാനമാണ്, അവർ സഹോദരനല്ലേ?

1370
01:41:59,620 --> 01:42:04,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്
കരയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മാത്രം അജ്ഞാതമാണോ?

1371
01:42:05,120 --> 01:42:06,120
അവൻ അറിയപ്പെടുന്നു!

1372
01:42:06,120 --> 01:42:07,200
എന്ത്?

1373
01:42:08,120 --> 01:42:09,290
മണി സഹോദരനോ?

1374
01:42:10,700 --> 01:42:12,000
അത് വരും

1375
01:42:20,870 --> 01:42:22,790
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സഹോദരാ
- സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.

1376
01:42:22,870 --> 01:42:24,410
ശരി, സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ പോയി.

1377
01:42:25,410 --> 01:42:27,250
"ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും" എന്ന് പറയുക.

1378
01:42:27,250 --> 01:42:28,910
എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
- ശരി സഹോദരാ

1379
01:42:28,910 --> 01:42:30,620
ശ്രദ്ധിക്കുക!
- വളരെ മധുരം

1380
01:42:30,620 --> 01:42:31,870
സ്ക്രാം!

1381
01:42:40,910 --> 01:42:42,830
മണി അണ്ണൻ ക്യൂട്ട് ആണ്, അല്ലേ?

1382
01:42:43,410 --> 01:42:44,290
അവൻ അല്ലേ?

1383
01:42:45,080 --> 01:42:46,910
എനിക്ക് എപ്പോഴൊക്കെ കുറവു തോന്നുന്നുവോ അപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

1384
01:42:47,160 --> 01:42:48,160
അത് രസകരമായിരിക്കും

1385
01:42:49,080 --> 01:42:50,080
എനിക്കറിയാം

1386
01:42:51,160 --> 01:42:53,040
നിങ്ങൾ പണം നൽകാതെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
എന്തെങ്കിലും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ?

1387
01:42:53,040 --> 01:42:53,660
ഹലോ?

1388
01:42:53,660 --> 01:42:55,290
നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ പണം നൽകിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി

1389
01:42:55,290 --> 01:42:56,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയും പണം നൽകുന്നില്ലേ?

1390
01:42:56,620 --> 01:42:58,580
ഹേയ്, അവൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്, ശരി?

1391
01:43:00,160 --> 01:43:02,200
പക്ഷെ ഞാൻ കളിയാക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

1392
01:43:04,040 --> 01:43:05,410
ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ്
രാവിലെയോ?

1393
01:43:06,160 --> 01:43:07,290
രാവിലെ, 7 AM

1394
01:43:07,950 --> 01:43:09,250
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കും

1395
01:43:12,910 --> 01:43:14,250
നാളെ ഈ സമയത്ത്

1396
01:43:14,910 --> 01:43:16,450
ഞങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ തിരിച്ചെത്തും, അല്ലേ?

1397
01:43:17,290 --> 01:43:18,830
തിരികെ പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1398
01:43:21,330 --> 01:43:22,750
അങ്ങനെയല്ല

1399
01:43:23,540 --> 01:43:24,540
പക്ഷേ...

1400
01:43:24,790 --> 01:43:25,660
പക്ഷേ?

1401
01:43:28,450 --> 01:43:31,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇടത്തേക്ക് എടുത്തു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നേരെ പോകൂ!

1402
01:43:31,290 --> 01:43:33,000
മാപ്പ് ഇതുവരെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടിട്ടില്ലേ?
- പിന്നോട്ട് തിരിയുക

1403
01:43:33,450 --> 01:43:35,160
ഇത് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു, പക്ഷേ...

1404
01:43:36,410 --> 01:43:39,160
അതാണ് പ്രധാന റോഡ്, ഇതാണ്...
- ഹേയ്, പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ!

1405
01:43:39,410 --> 01:43:40,830
മാപ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെ അലറുന്നില്ല.

1406
01:43:41,290 --> 01:43:42,580
ഇത് ഒരു ബദൽ കാണിക്കുന്നു
റൂട്ട്, അല്ലേ?

1407
01:43:43,790 --> 01:43:45,330
അനാവശ്യ സംസാരം, ഇതെല്ലാം

1408
01:43:45,660 --> 01:43:48,830
ഹേയ്, ഇവിടെ വിളക്കുകളൊന്നുമില്ല.
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും തകരാൻ പോകുന്നു!

1409
01:43:49,160 --> 01:43:52,410
പിന്നോട്ട് തിരിയുക! ഒരു യു-ടേൺ ഉണ്ടാക്കുക! പിന്നോട്ട് തിരിയുക!
ആദി പേടിക്കണ്ട...

1410
01:43:52,410 --> 01:43:54,000
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, വിശ്രമിക്കുക

1411
01:43:54,870 --> 01:43:55,950
അയ്യോ!

1412
01:43:57,160 --> 01:43:58,790
എന്തും സംഭവിക്കാം!

1413
01:43:59,040 --> 01:43:59,910
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും

1414
01:43:59,950 --> 01:44:02,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയുമോ
ഈ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിഡ്ഢിയാണോ?

1415
01:44:02,950 --> 01:44:05,250
ഇല്ല, ചിലപ്പോൾ മാത്രം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബൈക്ക് തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1416
01:44:05,950 --> 01:44:08,450
ഇനി എന്ത്? നമ്മൾ എവിടെയോ കുടുങ്ങി
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.

1417
01:44:09,750 --> 01:44:11,040
ബൈക്ക് ചൂടായി

1418
01:44:11,620 --> 01:44:12,830
മുമ്പും അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1419
01:44:13,000 --> 01:44:14,450
അല്പസമയത്തിനകം ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1420
01:44:14,450 --> 01:44:18,370
ഇത് അർദ്ധരാത്രി 3 AM ആണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഈ കാട്ടിൽ നിർത്തി, അത് ശരിയാകുമെന്ന് പറയുക!

1421
01:44:18,830 --> 01:44:19,950
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1422
01:44:19,950 --> 01:44:21,330
അത് ഇഎംഐ ഉള്ള ഒരു ബൈക്കാണ്
പണം നൽകിയിട്ടില്ല!

1423
01:44:21,330 --> 01:44:22,160
ഹേയ്?

1424
01:44:22,540 --> 01:44:24,250
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ, ആയിരിക്കുക
ദേഷ്യം, ബൈക്ക് ചവിട്ടരുത്

1425
01:44:24,910 --> 01:44:26,040
നിങ്ങൾ EMI-യെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1426
01:44:26,500 --> 01:44:28,040
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ!

1427
01:44:28,790 --> 01:44:30,790
എൻ്റെ ജോലി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ

1428
01:44:30,790 --> 01:44:32,410
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. പോകൂ
- സഹോദരാ... സഹോദരാ?

1429
01:44:33,410 --> 01:44:35,120
ഒച്ചവെച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

1430
01:44:36,040 --> 01:44:37,540
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും
അത് സ്വയം ശരിയാക്കുന്നു...

1431
01:44:37,750 --> 01:44:39,450
വേറെ പോക്കില്ല!
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

1432
01:44:39,450 --> 01:44:40,370
ഹേയ്? കാത്തിരിക്കൂ..

1433
01:44:40,870 --> 01:44:42,040
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1434
01:44:42,330 --> 01:44:43,450
കുറച്ചു നേരം നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

1435
01:44:44,040 --> 01:44:46,000
ശരിയാക്കണോ എന്നറിയില്ല
ബൈക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവൾ!

1436
01:44:46,410 --> 01:44:47,700
ഓ, മനുഷ്യാ!

1437
01:45:01,910 --> 01:45:02,830
എന്ത്?

1438
01:45:03,040 --> 01:45:03,910
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

1439
01:45:04,290 --> 01:45:05,700
ഇതോടെ ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
ഈ മണിക്കൂറിൽ പയ്യൻ!

1440
01:45:05,700 --> 01:45:07,040
വിഡ്ഢി, മിണ്ടാതിരിക്കുക
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1441
01:45:07,040 --> 01:45:07,950
തമിഴൻ?

1442
01:45:08,200 --> 01:45:09,290
അതെ സഹോദരാ

1443
01:45:09,830 --> 01:45:12,450
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

1444
01:45:12,450 --> 01:45:16,250
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വരുകയായിരുന്നു, ബൈക്കും
ചൂട് കാരണം നിർത്തി, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും

1445
01:45:16,950 --> 01:45:19,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? സഹായം?

1446
01:45:19,790 --> 01:45:20,750
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
- ഇല്ല, നന്ദി

1447
01:45:21,200 --> 01:45:22,500
അല്ല, നന്ദി സഹോദരാ

1448
01:45:22,750 --> 01:45:26,290
എത്രയാണെന്ന് അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ, അല്ലേ?

1449
01:45:26,750 --> 01:45:27,540
കുഴപ്പമോ?

1450
01:45:28,370 --> 01:45:30,370
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സഹോദരാ, നീ പൊയ്ക്കോ
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1451
01:45:30,370 --> 01:45:31,700
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ

1452
01:45:32,290 --> 01:45:34,580
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1453
01:45:35,330 --> 01:45:36,660
അവളും ഞാനും സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1454
01:45:39,700 --> 01:45:40,620
ശരി, പ്രിയേ?

1455
01:45:40,950 --> 01:45:43,120
അവൻ എന്തിനാണ് ഇടിക്കുന്നത്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1456
01:45:43,830 --> 01:45:44,830
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1457
01:45:47,410 --> 01:45:48,410
പ്രിയേ, പറയൂ

1458
01:45:48,620 --> 01:45:49,830
അവൻ ആരാണ്?

1459
01:45:50,040 --> 01:45:50,870
സഹോദരാ...

1460
01:45:51,330 --> 01:45:54,290
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം,
ദയവായി പോകൂ, നന്ദി!

1461
01:45:54,620 --> 01:45:55,500
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക!

1462
01:45:56,370 --> 01:45:57,290
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക!
- സഹോദരാ?

1463
01:45:57,330 --> 01:45:59,200
ടെൻഷൻ ആവരുത്, ബ്രോ, അതൊന്നുമല്ല
വലിയ പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും

1464
01:45:59,200 --> 01:46:00,830
ടെൻഷനാണോ? എനിക്ക് എന്ത് ടെൻഷനാണ് ഉള്ളത്?

1465
01:46:01,410 --> 01:46:02,870
എന്താണ് പ്രശ്നം?
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1466
01:46:03,790 --> 01:46:05,580
പ്രിയേ, അവൻ തലയിൽ ശരിയല്ല

1467
01:46:05,580 --> 01:46:07,830
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, അല്ലേ?

1468
01:46:07,830 --> 01:46:09,330
അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നുണ്ടോ?

1469
01:46:09,330 --> 01:46:10,000
ഹലോ?

1470
01:46:10,250 --> 01:46:11,660
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1471
01:46:12,160 --> 01:46:14,700
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
നമുക്ക് നടക്കാം, ആദി നമുക്ക് പോകാം

1472
01:46:15,910 --> 01:46:17,700
ഹേയ്, നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

1473
01:46:17,700 --> 01:46:18,500
ഞാൻ തള്ളട്ടെ

1474
01:46:18,500 --> 01:46:20,620
അവൾക്ക് തള്ളാൻ അറിയാമോ?

1475
01:46:21,200 --> 01:46:23,370
ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി

1476
01:46:23,580 --> 01:46:24,250
ഹേയ്?

1477
01:46:24,580 --> 01:46:25,540
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1478
01:46:26,790 --> 01:46:28,000
താക്കോൽ തരൂ
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1479
01:46:28,000 --> 01:46:29,540
അവൾ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു,
താക്കോൽ തരൂ

1480
01:46:29,540 --> 01:46:30,160
പ്രിയേ?

1481
01:46:30,540 --> 01:46:33,620
ഹേയ്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?

1482
01:46:34,040 --> 01:46:36,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, മിടുക്കരായി പ്രവർത്തിക്കരുത്
- സഹോദരാ... ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക

1483
01:46:36,160 --> 01:46:37,160
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
- സായി?

1484
01:46:37,160 --> 01:46:38,000
ഹേയ്?

1485
01:46:38,540 --> 01:46:40,200
ബ്രോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1486
01:46:41,040 --> 01:46:42,330
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പോലെ തന്നെ

1487
01:46:42,330 --> 01:46:43,120
മറ്റൊരു ദിവസം...

1488
01:46:43,120 --> 01:46:44,080
നമ്മൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

1489
01:46:44,330 --> 01:46:45,790
ഒരു നല്ല കോഴി...

1490
01:46:45,790 --> 01:46:47,000
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1491
01:46:47,290 --> 01:46:48,950
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക
- എന്ത്?

1492
01:46:50,160 --> 01:46:53,250
ഇത് കൂടുതൽ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു

1493
01:46:53,620 --> 01:46:55,370
ഈ കുതിര... തികച്ചും അതിശയകരമാണ്!

1494
01:46:55,370 --> 01:46:58,120
അത് ഒരു വിദേശ കുതിരയാണ്
- ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു കുതിരയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

1495
01:46:59,040 --> 01:47:01,410
ബ്രോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ... എൻ്റെ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!

1496
01:47:02,290 --> 01:47:04,450
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ദൃശ്യം, വരൂ!

1497
01:47:04,450 --> 01:47:05,750
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും

1498
01:47:05,750 --> 01:47:07,040
ഇവിടെ നിൽക്കുക, ചെറുതായി ചായുക

1499
01:47:07,040 --> 01:47:08,500
ഹലോ! ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്!
ഇറങ്ങുക

1500
01:47:08,790 --> 01:47:10,250
എന്ത്? ഹേയ് ഇറങ്ങൂ

1501
01:47:10,370 --> 01:47:11,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1502
01:47:11,580 --> 01:47:12,750
ആരാ നീ?

1503
01:47:12,870 --> 01:47:14,330
ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുതെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

1504
01:47:14,330 --> 01:47:17,950
ഇത് അർദ്ധരാത്രി... ഇരുട്ടാണ്... എന്തൊക്കെയാണ്
നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

1505
01:47:18,200 --> 01:47:19,450
അല്ലേ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1506
01:47:19,830 --> 01:47:22,450
അവിടെ ഒന്ന് പിടിക്കൂ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു

1507
01:47:22,450 --> 01:47:24,950
ഞാൻ ഒരു ചിത്രം മാത്രമാണ് എടുക്കുന്നത്.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

1508
01:47:25,200 --> 01:47:26,660
ശരി, സഹോദരാ?

1509
01:47:26,790 --> 01:47:28,000
അവനെ വിടൂ

1510
01:47:28,290 --> 01:47:29,410
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കും

1511
01:47:29,410 --> 01:47:31,040
പോലീസോ? അവരെ ഉടൻ വിളിക്കൂ

1512
01:47:34,370 --> 01:47:35,620
സഹോദരാ ഫോൺ എടുക്കൂ

1513
01:47:35,620 --> 01:47:36,910
രണ്ടും രേഖപ്പെടുത്തുക

1514
01:47:37,200 --> 01:47:38,290
മുകളിൽ നിന്ന് കാൽ വരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

1515
01:47:39,410 --> 01:47:41,040
പിന്മാറുക, മന്ത്രവാദിനി!

1516
01:47:41,580 --> 01:47:42,370
സഹോദരനോ?

1517
01:47:42,700 --> 01:47:44,290
അവളെ കണ്ടോ? അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞു.

1518
01:47:44,290 --> 01:47:45,410
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ

1519
01:47:45,660 --> 01:47:47,910
അവൾ നമ്മുടെ പെണ്ണല്ലേ? ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും

1520
01:47:48,410 --> 01:47:50,910
പെൺകുട്ടി, ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല

1521
01:47:50,910 --> 01:47:54,790
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്
അതിനാൽ, നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം

1522
01:47:55,200 --> 01:47:56,000
വരൂ

1523
01:47:56,000 --> 01:47:57,750
ഇപ്പോൾ അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!

1524
01:47:58,080 --> 01:47:59,620
ബൈക്കിൽ കയറി,
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം!

1525
01:47:59,620 --> 01:48:01,080
നിന്നെ വിളിച്ചത് ഞാനാണ്

1526
01:48:02,080 --> 01:48:03,540
പക്ഷേ അതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു!

1527
01:48:04,830 --> 01:48:06,450
ദയവായി പോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1528
01:48:06,450 --> 01:48:07,750
സായ്, ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1529
01:48:07,750 --> 01:48:09,370
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1530
01:48:09,540 --> 01:48:10,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1531
01:48:10,540 --> 01:48:12,080
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1532
01:48:12,080 --> 01:48:14,040
സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് ബൈക്കിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞു
- നിനക്ക് അവളെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1533
01:48:14,330 --> 01:48:18,540
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
അത് ഒരിക്കൽ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയുന്നു

1534
01:48:18,540 --> 01:48:20,040
എൻ്റെ കൈ തൊടരുത്, കൈകൾ കളയുക

1535
01:48:20,040 --> 01:48:21,580
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക
- ഹേയ്, എന്ത്?

1536
01:48:21,580 --> 01:48:23,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറയുന്നു
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നോക്കൂ

1537
01:48:23,250 --> 01:48:24,450
എൻ്റെ ക്ഷമ അനന്തമല്ല, മനസ്സിലായോ?

1538
01:48:24,450 --> 01:48:25,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പിന്മാറുക

1539
01:48:25,910 --> 01:48:26,870
ആരാണ് അത്?

1540
01:48:27,000 --> 01:48:28,330
നേരേ വെളിച്ചം കടത്തിവിടുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്കോ?

1541
01:48:30,790 --> 01:48:32,500
ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1542
01:48:32,500 --> 01:48:33,830
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

1543
01:48:35,540 --> 01:48:36,410
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1544
01:48:36,540 --> 01:48:37,540
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

1545
01:48:37,950 --> 01:48:39,450
ഞങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കേടായി

1546
01:48:39,660 --> 01:48:41,620
ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല,
അവർ വഴക്കിടാൻ തുടങ്ങി

1547
01:48:41,620 --> 01:48:42,200
നിങ്ങൾ?

1548
01:48:42,750 --> 01:48:46,040
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ!

1549
01:48:46,330 --> 01:48:48,450
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!
- അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1550
01:48:48,450 --> 01:48:49,750
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കട്ടെ

1551
01:48:50,000 --> 01:48:51,700
ആ പട്ടിയെ അടിച്ചു കൊല്ലുക

1552
01:48:51,700 --> 01:48:53,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്, മഠം?

1553
01:48:53,000 --> 01:48:54,370
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

1554
01:48:57,660 --> 01:48:58,620
അയ്യോ കുട്ടി!

1555
01:48:59,040 --> 01:49:00,910
പോകൂ. എങ്കിൽ എന്നെ സ്പർശിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ലഭിച്ചു.

1556
01:49:02,000 --> 01:49:03,120
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1557
01:49:04,700 --> 01:49:05,540
പോയ് തുലയൂ!

1558
01:49:06,080 --> 01:49:08,410
നീ അവനെ അടിച്ചു. കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി കാണിച്ചുതരാം

1559
01:49:08,790 --> 01:49:10,700
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു

1560
01:49:10,700 --> 01:49:12,580
പോകൂ, ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട്

1561
01:49:12,700 --> 01:49:13,660
വേഗം വിടൂ!

1562
01:49:13,660 --> 01:49:16,910
അവർ തിരിച്ചു വന്നാൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
പോകൂ!

1563
01:49:17,580 --> 01:49:18,830
മനസ്സിലായി സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1564
01:49:26,040 --> 01:49:26,700
ഹേയ്?

1565
01:49:27,000 --> 01:49:27,870
നീക്കുക!

1566
01:49:30,160 --> 01:49:31,410
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഈ നശിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

1567
01:49:32,290 --> 01:49:34,000
ഹേയ്? എന്തിനാ എറിയുന്നത്
അവൻ്റെ നേരെ വെള്ളം?

1568
01:49:34,330 --> 01:49:35,660
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1569
01:49:36,410 --> 01:49:37,700
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!

1570
01:49:37,700 --> 01:49:39,410
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

1571
01:49:39,580 --> 01:49:41,750
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1572
01:49:42,080 --> 01:49:45,450
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ പലയിടത്തും നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇതുപോലെ, അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്

1573
01:49:46,250 --> 01:49:48,700
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും സാധാരണമായിരിക്കാം
നിന്നെപ്പോലെ, എനിക്കല്ല!

1574
01:49:48,910 --> 01:49:50,200
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്

1575
01:49:51,200 --> 01:49:52,330
നീ ഒന്ന് നോക്കിയോ
മാപ്പ് ശരിയാണോ?

1576
01:49:52,330 --> 01:49:53,160
മാപ്പ്?

1577
01:49:54,910 --> 01:49:56,750
അതെ, നിങ്ങൾ വിളിച്ച ആളാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1578
01:49:56,950 --> 01:49:58,910
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
- സർ, ഞാൻ മാപ്പ് ശരിയായി കണ്ടില്ല

1579
01:49:59,160 --> 01:50:01,910
പക്ഷെ ഒരു വലിയ കാര്യം സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു പര്യവേക്ഷകനായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

1580
01:50:01,910 --> 01:50:04,290
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് മാപ്പ് തരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു!

1581
01:50:09,160 --> 01:50:12,540
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനാണ്, അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1582
01:50:13,290 --> 01:50:15,200
എന്തായാലും ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക?

1583
01:50:15,580 --> 01:50:17,120
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
എന്നേക്കും ഒറ്റയ്ക്ക്!

1584
01:50:17,120 --> 01:50:18,790
നിങ്ങൾ വെറും ഭ്രാന്തനാണ്
അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു.

1585
01:50:18,790 --> 01:50:21,000
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ആദി
- നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ അർഹതയുള്ളത് ഞാൻ കൃത്യമായി പറയുന്നു!

1586
01:50:21,000 --> 01:50:22,950
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്ക് മതി, വിഡ്ഢി ...

1587
01:50:39,700 --> 01:50:40,790
നന്ദി സഹോദരാ

1588
01:50:42,160 --> 01:50:43,160
അത് നന്നായി.

1589
01:50:43,660 --> 01:50:46,040
അങ്ങനെയുള്ളവരെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്
അവർ കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു

1590
01:50:46,040 --> 01:50:46,700
ശരിയാണോ?

1591
01:50:47,160 --> 01:50:48,410
മുന്നോട്ട് പോകുക, ഭയപ്പെടരുത്!

1592
01:50:48,500 --> 01:50:50,120
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1593
01:50:50,120 --> 01:50:52,000
ഒന്നുമില്ല ബ്രോ
- ശരി, പോകാം

1594
01:50:53,200 --> 01:50:54,000
നമുക്ക് പോകാം!

1595
01:51:08,040 --> 01:51:09,120
ശരി, സഹോദരാ, നന്ദി

1596
01:51:12,290 --> 01:51:12,910
നമുക്ക് പോകാം.

1597
01:51:12,910 --> 01:51:15,580
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് കൈമാറി?

1598
01:51:16,160 --> 01:51:17,750
തൊപ്പി? അത് സ്ഥലത്ത് എത്തും
ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്നു.

1599
01:51:17,750 --> 01:51:19,200
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലം?
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1600
01:51:19,790 --> 01:51:20,660
എന്ത്, ഞങ്ങൾ?

1601
01:51:20,660 --> 01:51:21,580
ഞങ്ങൾ!

1602
01:51:21,870 --> 01:51:24,000
ആതി. എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൂടി?

1603
01:51:28,200 --> 01:51:28,830
ആദിയോ?

1604
01:51:29,450 --> 01:51:30,250
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1605
01:51:30,250 --> 01:51:30,950
അവസാനമായി ഒരു തവണ!

1606
01:51:34,160 --> 01:51:36,410
സായ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

1607
01:51:36,950 --> 01:51:37,950
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

1608
01:51:39,330 --> 01:51:40,540
എനിക്ക് ദേഷ്യമോ മറ്റോ ഇല്ല.

1609
01:51:41,540 --> 01:51:42,660
നമുക്ക് ചെന്നൈയിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

1610
01:51:43,410 --> 01:51:44,660
ദയവായി പോകൂ, ഞാൻ പോകുന്നു

1611
01:51:45,200 --> 01:51:46,040
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ...

1612
01:51:47,290 --> 01:51:48,700
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

1613
01:51:49,040 --> 01:51:49,910
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1614
01:51:50,950 --> 01:51:52,830
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ യാത്ര വേണ്ട
ഒരു പുളിച്ച കുറിപ്പിൽ അവസാനിക്കുന്നു...

1615
01:51:54,040 --> 01:51:55,250
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരൂ

1616
01:51:55,450 --> 01:51:56,120
ദയവായി!

1617
01:51:57,290 --> 01:51:58,000
സർ!

1618
01:51:58,700 --> 01:52:00,950
സാർ... ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടിയുണ്ട് സർ.

1619
01:52:00,950 --> 01:52:02,500
ഞാൻ തീർച്ചയായും വരാം സാർ

1620
01:52:04,290 --> 01:52:04,910
ഹലോ?

1621
01:52:05,540 --> 01:52:06,200
സർ...

1622
01:52:07,250 --> 01:52:07,910
സർ?

1623
01:52:10,160 --> 01:52:10,910
സർ?

1624
01:52:17,580 --> 01:52:18,250
ഹേ മനുഷ്യാ!

1625
01:52:18,250 --> 01:52:19,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കണ്ടു, അതാണ്
എന്തിനാ ഞാൻ വിളിച്ചത്

1626
01:52:19,950 --> 01:52:22,250
വിളിക്കേണ്ടി വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു

1627
01:52:22,250 --> 01:52:24,040
എന്നിട്ട് അത് കണ്ടിട്ട് എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കണോ?

1628
01:52:24,040 --> 01:52:27,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ അത് തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതും തെറ്റാണ്

1629
01:52:27,910 --> 01:52:28,870
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1630
01:52:28,870 --> 01:52:31,080
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുക, അത്
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1631
01:52:31,080 --> 01:52:34,000
ആദ്യം, ഇത് നിങ്ങളുടെ "അവസാന യാത്ര" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ബൈക്ക് തരാതെ പോയി

1632
01:52:34,000 --> 01:52:36,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ ബൈക്ക് പാഴ്സൽ ചെയ്യുക.

1633
01:52:36,080 --> 01:52:40,580
ഹേയ്, വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെന്നൈയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ,
അതോ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആത്മീയ രക്ഷപ്പെടൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യണോ?

1634
01:52:40,700 --> 01:52:42,700
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതും പറയില്ലേ?

1635
01:52:43,000 --> 01:52:44,080
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയാണോ?

1636
01:52:44,500 --> 01:52:46,450
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അത് എൻ്റെ അടുത്തോ മറ്റോ.

1637
01:52:46,660 --> 01:52:48,330
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയാം.

1638
01:52:48,620 --> 01:52:50,660
നന്നായി. എന്നോടും ഒന്നും ചോദിക്കരുത്!
പോയി മരിക്കൂ!

1639
01:52:53,160 --> 01:52:54,410
ഹേ ആദി?

1640
01:52:55,080 --> 01:52:55,790
ഉണരുക!

1641
01:52:58,330 --> 01:52:59,200
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

1642
01:53:00,660 --> 01:53:01,290
വരൂ!

1643
01:53:02,040 --> 01:53:03,410
എപ്പോഴും ഉറങ്ങരുത്, വരൂ

1644
01:53:07,790 --> 01:53:08,410
വരൂ!

1645
01:53:11,910 --> 01:53:12,870
നടക്കുക!

1646
01:53:32,410 --> 01:53:33,450
ഒന്നു നോക്കൂ.

1647
01:54:39,410 --> 01:54:40,250
ഇതിനായി?

1648
01:54:51,160 --> 01:54:53,040
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.

1649
01:54:54,410 --> 01:54:55,750
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1650
01:54:56,910 --> 01:54:58,000
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല

1651
01:54:58,580 --> 01:55:00,540
നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു

1652
01:55:01,540 --> 01:55:02,620
നീ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
അവരെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു

1653
01:55:03,830 --> 01:55:04,870
നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1654
01:55:06,540 --> 01:55:08,950
ഭയം മറച്ചുവെച്ച് അതൊരു ഷോ മാത്രമായിരുന്നു

1655
01:55:17,040 --> 01:55:18,830
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു

1656
01:55:21,410 --> 01:55:22,160
അല്ല!

1657
01:55:22,790 --> 01:55:24,620
ഞാൻ നിരുത്തരവാദപരമാണ്

1658
01:55:25,830 --> 01:55:26,620
ശരി

1659
01:55:26,790 --> 01:55:27,500
ക്ഷമിക്കണം

1660
01:55:29,080 --> 01:55:30,250
ശരിക്കും, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം

1661
01:55:32,660 --> 01:55:33,450
അത് നന്നായി

1662
01:55:35,370 --> 01:55:36,450
വിദ്യയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു

1663
01:55:38,500 --> 01:55:39,870
അവൾ എന്നോട് പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്

1664
01:55:41,910 --> 01:55:42,750
അഞ്ച് വർഷം!

1665
01:55:43,910 --> 01:55:46,000
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ അത് മനോഹരമായിരുന്നു

1666
01:55:49,250 --> 01:55:52,660
ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു.

1667
01:55:53,040 --> 01:55:54,450
അത് അവൾക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു

1668
01:55:56,040 --> 01:55:58,290
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അത് അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കാൻ തുടങ്ങി

1669
01:55:59,580 --> 01:56:01,080
അവൾ എന്നെ "സ്വാർത്ഥൻ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി...

1670
01:56:04,450 --> 01:56:07,370
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.

1671
01:56:14,790 --> 01:56:16,160
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

1672
01:56:25,250 --> 01:56:28,500
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്? ♪

1673
01:56:28,500 --> 01:56:32,660
♪ നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന പാത ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ? ♪

1674
01:56:32,660 --> 01:56:36,200
♪ എന്ത് ദുഃഖമാണ് ഈ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണിച്ചത്?♪

1675
01:56:36,580 --> 01:56:40,830
♪ എല്ലാം മാറുന്നു,
♪ വരുന്നതുപോലെ തന്നെ വേഗത്തിൽ

1676
01:56:40,830 --> 01:56:44,370
♪ ചിറകില്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ നിർത്താതെ ആകാശത്തിലെത്തും ♪

1677
01:56:44,370 --> 01:56:48,160
♪ സന്തോഷത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
കണ്ണുനീർ സഹായിക്കില്ല ♪

1678
01:56:48,160 --> 01:56:52,200
♪ സന്തോഷം കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്,
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപങ്ങളിൽ ♪

1679
01:56:52,200 --> 01:56:56,950
♪ ഒരു മേഘം പോലെ വരൂ,
നമുക്ക് ഒഴുകാം, ഓടാം ♪

1680
01:56:56,950 --> 01:57:00,200
♪ ദൂരം നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രിയിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ ♪

1681
01:57:00,200 --> 01:57:03,750
♪ എല്ലായിടത്തും വരൂ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ പിന്തുടരട്ടെ ♪

1682
01:57:03,750 --> 01:57:09,120
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു കഥ ♪

1683
01:57:09,120 --> 01:57:11,250
♪ പിരിയാതെ ഒന്നിക്കാൻ ♪

1684
01:57:11,250 --> 01:57:15,040
♪ വരൂ, ആകാശം കൈയെത്തും ദൂരത്താണ് ♪

1685
01:57:15,040 --> 01:57:18,700
♪ പരിധി കടക്കാനുള്ള നിമിഷമാണിത്

1686
01:57:18,700 --> 01:57:25,040
♪ എല്ലാ സ്നേഹവും കണ്ണുകളിൽ ജനിക്കുന്ന മാന്ത്രികമാണ്
വരൂ! ♪

1687
01:57:33,790 --> 01:57:34,910
എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ!

1688
01:57:35,160 --> 01:57:36,580
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി

1689
01:57:37,410 --> 01:57:38,660
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ EMI അടയ്ക്കും, അല്ലേ?

1690
01:57:39,200 --> 01:57:40,250
ഞാൻ ഒരു കാർ എടുക്കാം

1691
01:57:44,410 --> 01:57:45,330
സായി?

1692
01:57:45,330 --> 01:57:46,620
ആരാ?
- ഇത് മാഷയാണ്

1693
01:57:47,040 --> 01:57:48,540
ആരാണ്?
- മച്ചാ

1694
01:57:48,660 --> 01:57:50,370
ഞാൻ എടുക്കുന്നു!
- ഹേയ്, വേണ്ട... ചെയ്യരുത്

1695
01:57:51,450 --> 01:57:55,410
വിഡ്ഢി! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരികെ വരുന്നത്? നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്! ഞാൻ അവിടെ വന്നാൽ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും

1696
01:57:55,410 --> 01:57:56,330
ഹലോ?

1697
01:57:57,080 --> 01:57:57,910
ഞാൻ ആദി

1698
01:57:58,040 --> 01:57:59,700
സായിയുടെ സുഹൃത്ത്!
- ഞാനും

1699
01:57:59,700 --> 01:58:01,500
അടുത്ത തവണ എടുക്കാൻ പറയൂ! വിട!

1700
01:58:02,790 --> 01:58:03,700
നല്ല നിലവിളി, അല്ലേ?

1701
01:58:04,200 --> 01:58:05,790
മറുപടി പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1702
01:58:09,660 --> 01:58:10,500
ഹലോ
- ഹേയ്!

1703
01:58:10,950 --> 01:58:12,910
ഇത് ആരാണ്?
- ഹേ സായ്, ഇത് സ്റ്റേസിയാണ്!

1704
01:58:15,330 --> 01:58:16,080
സ്റ്റേസി?

1705
01:58:16,700 --> 01:58:17,750
അതെ, സ്റ്റേസി!

1706
01:58:19,910 --> 01:58:22,500
ഹായ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്! സുഖമാണോ?

1707
01:58:22,500 --> 01:58:23,790
അതിശയകരം, സുഹൃത്തേ!

1708
01:58:24,000 --> 01:58:25,620
ഞാൻ അടുത്ത മാസം ചെന്നൈയിൽ വരുന്നുണ്ട്.

1709
01:58:26,910 --> 01:58:28,580
അടുത്ത മാസം?
- അതെ, അടുത്ത മാസം

1710
01:58:28,580 --> 01:58:29,450
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, അല്ലേ?

1711
01:58:29,450 --> 01:58:31,040
തീർച്ചയായും! കൂടെ എന്തുണ്ട്
പെട്ടെന്നുള്ള പദ്ധതി?

1712
01:58:31,620 --> 01:58:32,370
പെട്ടെന്ന്?

1713
01:58:32,370 --> 01:58:33,160
വെറുതെ തോന്നി.

1714
01:58:33,160 --> 01:58:35,040
നിങ്ങൾ മാത്രം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ അതോ എന്ത്?

1715
01:58:36,330 --> 01:58:37,250
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1716
01:58:38,410 --> 01:58:40,540
വരുമ്പോൾ ആധിരൈ കൊണ്ടുവരിക
കൂടെ, ശരി?

1717
01:58:44,410 --> 01:58:45,620
സായി? നീ അവിടെയുണ്ടോ?

1718
01:58:47,160 --> 01:58:48,370
അതെ... ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം.

1719
01:58:48,660 --> 01:58:49,950
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, ബൈ!

1720
01:59:49,580 --> 01:59:50,750
ഹേ, ആദി?

1721
01:59:50,750 --> 01:59:51,830
കല്യാണിയോ?
- മുത്തശ്ശി!

1722
01:59:51,910 --> 01:59:53,330
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകാറുണ്ടോ?
- സായി!

1723
01:59:53,870 --> 01:59:55,120
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

1724
01:59:55,910 --> 01:59:59,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?
പിന്നെ നൃത്തം.

1725
02:00:32,000 --> 02:00:33,790
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്തോ?

1726
02:00:34,250 --> 02:00:36,450
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.

1727
02:00:38,750 --> 02:00:39,450
പിന്നെ നീയോ?

1728
02:00:40,290 --> 02:00:43,120
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1729
02:00:43,660 --> 02:00:44,540
വരൂ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1730
02:00:44,540 --> 02:00:45,250
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1731
02:00:45,410 --> 02:00:46,290
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും

1732
02:00:46,700 --> 02:00:47,540
ഒരുമിച്ച്!

1733
02:00:48,410 --> 02:00:49,370
അവസാനമായി ഒരു തവണ

1734
02:00:54,160 --> 02:00:55,790
ആധി! എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1735
02:00:56,410 --> 02:00:57,790
എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1736
02:00:58,330 --> 02:00:59,830
ഇത് സ്ഥലമല്ല, ആദി!

1737
02:01:00,080 --> 02:01:02,160
ഭ്രാന്തനായി പ്രവർത്തിക്കരുത്! നമുക്ക് കഴിയും
പുറത്ത് സംസാരിക്കൂ!

1738
02:01:14,700 --> 02:01:17,660
അവസാനമായി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1739
02:01:17,910 --> 02:01:18,950
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ!

1740
02:01:20,790 --> 02:01:21,790
എൻ്റെ പഴയ കൂടെ

1741
02:01:26,160 --> 02:01:28,000
ഇപ്പോ ആലോചിക്കുന്നു പോലും
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു

1742
02:01:31,660 --> 02:01:32,750
അതിനു ശേഷം…

1743
02:01:35,950 --> 02:01:37,580
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ സ്വയം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്

1744
02:01:40,330 --> 02:01:42,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രെയിനും നഷ്ടമായില്ല, അല്ലേ?

1745
02:01:47,660 --> 02:01:48,830
എനിക്കും അത് നഷ്ടമായി.

1746
02:01:50,290 --> 02:01:51,660
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ നിങ്ങളുടെ...

1747
02:01:55,040 --> 02:01:55,910
സായി?

1748
02:01:56,410 --> 02:01:57,950
ഇവിടെ വരൂ

1749
02:02:01,330 --> 02:02:03,080
എൻ്റെ മകളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1750
02:02:04,080 --> 02:02:05,000
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

1751
02:02:05,410 --> 02:02:06,500
കല്യാണിയോ? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

1752
02:02:07,080 --> 02:02:07,870
എന്നോട് പറയൂ

1753
02:02:08,080 --> 02:02:10,500
ബൈക്ക് എത്തിയിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അത് എടുത്ത് വിടണം.

1754
02:02:38,540 --> 02:02:40,120
അങ്ങനെ യാത്ര അവസാനിക്കുന്നു

1755
02:02:40,120 --> 02:02:41,120
ശരിയാണോ?

1756
02:02:42,200 --> 02:02:43,700
എൻ്റെ കയ്യിൽ 2,300 രൂപയുണ്ട്

1757
02:02:43,700 --> 02:02:45,660
പെട്രോളിനും മാത്രം മതി
നാളെ സവാരി

1758
02:02:47,540 --> 02:02:48,500
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

1759
02:02:49,580 --> 02:02:50,910
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

1760
02:02:52,540 --> 02:02:54,040
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ്

1761
02:02:54,040 --> 02:02:55,160
ഇത്രയും പണം കൊണ്ട്...

1762
02:02:55,700 --> 02:02:57,450
കുറഞ്ഞത് ഭക്ഷണത്തിനെങ്കിലും മതി, അല്ലേ?

1763
02:02:58,290 --> 02:03:00,870
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം വിഭജനത്തിൽ ഇപ്പോഴും പൂജ്യമാണ്

1764
02:03:01,700 --> 02:03:02,580
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1765
02:03:03,450 --> 02:03:05,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

1766
02:03:05,410 --> 02:03:07,580
പലിശ സഹിതം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
ഞങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ എത്തുന്നു

1767
02:03:07,580 --> 02:03:08,450
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി!

1768
02:03:08,450 --> 02:03:09,290
ദേവി!

1769
02:03:09,790 --> 02:03:12,290
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ
ബൈക്ക് താഴെയിടുന്നു, ശരി?

1770
02:03:12,290 --> 02:03:13,290
ഒരു ഇടവേള തരൂ!

1771
02:03:17,580 --> 02:03:19,580
ഈ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ ഞാൻ കാണാത്തതെല്ലാം

1772
02:03:20,540 --> 02:03:22,370
ഈ എട്ട് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചു, സായ്.

1773
02:03:24,290 --> 02:03:28,700
ഇപ്പോളും എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എങ്ങനെ സാധിച്ചു എന്ന്
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുക

1774
02:03:29,410 --> 02:03:30,830
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്

1775
02:03:32,330 --> 02:03:36,790
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പകുതിയും
നമ്മൾ ചിന്തിക്കാതെ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളാണ് കാരണം.

1776
02:03:37,540 --> 02:03:38,410
എന്തിനാ സായ്?

1777
02:03:39,580 --> 02:03:41,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ തോന്നിയത്?

1778
02:03:44,450 --> 02:03:46,250
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നീ കരയുകയായിരുന്നു

1779
02:03:47,790 --> 02:03:50,500
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഗ്രാമം, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

1780
02:03:53,660 --> 02:03:56,410
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിന്നെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ

1781
02:03:57,330 --> 02:03:59,000
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ഇരുണ്ട മുഖം

1782
02:04:00,750 --> 02:04:02,290
പിന്നെ എനിക്ക് ജോലിയില്ലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്..

1783
02:04:03,790 --> 02:04:05,660
ഓർമ്മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

1784
02:04:06,660 --> 02:04:07,790
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

1785
02:04:09,410 --> 02:04:10,330
നീ പറയൂ.

1786
02:04:10,330 --> 02:04:16,370
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ തെറ്റുകൾ വേദനിപ്പിക്കില്ല
മറ്റുള്ളവ, അവയാണ് നമുക്ക് നമ്മളാകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്

1787
02:04:23,790 --> 02:04:25,580
ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ് പ്രധാനം, അല്ലേ?

1788
02:04:27,080 --> 02:04:28,620
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ പോലും എടുത്തില്ല

1789
02:04:29,660 --> 02:04:30,620
അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.

1790
02:04:32,580 --> 02:04:34,790
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചാണ് വന്നത്
എൻ്റെ പഴയ ആൽബത്തിൽ...

1791
02:04:38,330 --> 02:04:39,540
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

1792
02:04:55,200 --> 02:04:58,160
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി പാറക്കെട്ടിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നപ്പോൾ

1793
02:05:00,790 --> 02:05:02,910
എന്ത് സംസാരിക്കണം എന്നറിയാതെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി

1794
02:05:06,160 --> 02:05:07,750
നിശബ്ദത ഒട്ടും അരോചകമായിരുന്നില്ല

1795
02:05:11,750 --> 02:05:14,250
ഒരു അപരിചിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വിചിത്ര നഗരത്തിൽ

1796
02:05:16,540 --> 02:05:18,580
പെട്ടെന്ന് വന്നു നിന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു

1797
02:05:21,830 --> 02:05:22,950
അത് അരോചകമായിരുന്നില്ല

1798
02:05:27,660 --> 02:05:28,830
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി

1799
02:05:31,700 --> 02:05:32,370
എന്ത്?

1800
02:05:33,000 --> 02:05:34,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

1801
02:05:36,330 --> 02:05:37,700
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക

1802
02:05:38,910 --> 02:05:41,910
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ
പതുക്കെ ഓർത്തു.

1803
02:05:44,160 --> 02:05:45,410
നിങ്ങൾ ഓർത്തു, അല്ലേ?

1804
02:05:46,290 --> 02:05:47,620
ഇതിനുശേഷം മറക്കരുത്.

1805
02:05:52,540 --> 02:05:53,370
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1806
02:06:10,870 --> 02:06:15,330
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശം, എൻ്റെ മാലാഖ! ♪

1807
02:06:17,540 --> 02:06:22,250
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ ♪

1808
02:06:24,250 --> 02:06:28,250
♪ ഓ സ്വർണ്ണ രത്നമേ, എൻ്റെ വലിയ ആനന്ദം ♪

1809
02:06:30,830 --> 02:06:35,620
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ പുഞ്ചിരിയെ ഞാൻ തഴുകട്ടെ

1810
02:06:37,200 --> 02:06:43,200
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ചെറിയ ഓ' പുഷ്പം,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കുന്നു ♪

1811
02:06:43,910 --> 02:06:51,250
♪ എന്നെ കെണിയിലാക്കിയ ഒരു നോട്ടത്തിൽ, ഒരു മഴ
ഒരു ദശലക്ഷം ചുംബനങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ കറങ്ങുന്നു ♪

1812
02:06:51,250 --> 02:06:59,200
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നവുമായി ലയിക്കുന്നു, എൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഹൃദയങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു ♪

1813
02:06:59,200 --> 02:07:05,790
♪ നിങ്ങൾ കഥകൾ പറയുന്നു, എൻ്റെ വിലയേറിയത്
നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാ നിറവും ♪

1814
02:07:05,790 --> 02:07:12,500
♪ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ എൻ്റെ ചിത്രമാണ് നീ
എൻ്റെ ജീവൻ, എൻ്റെ ആത്മാവ്, നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധമാണ് ♪

1815
02:07:12,500 --> 02:07:16,950
♪ അത് ഒരിക്കലും മങ്ങുകയുമില്ല! ♪

1816
02:08:19,200 --> 02:08:22,410
മാർത്താണ്ഡത്തിലേക്ക് പോകുക, സ്വയം നഷ്ടപ്പെടരുത്

1817
02:08:23,450 --> 02:08:26,330
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി
കാരണം ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല ആധി

1818
02:08:27,830 --> 02:08:28,660
എന്നാൽ സ്വയം!

1819
02:08:31,580 --> 02:08:34,120
അതിനാൽ പോയി സ്വയം കണ്ടെത്തുക

1820
02:08:34,580 --> 02:08:37,160
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ?

1821
02:08:38,080 --> 02:08:39,290
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല!

1822
02:08:39,910 --> 02:08:43,410
ഇക്കാലത്ത്, മിക്ക കുട്ടികളും വെറുതെ
സ്വയം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1823
02:08:52,540 --> 02:08:54,000
ചോട്ടുവോ?

1824
02:08:56,330 --> 02:08:57,700
ചോട്ടു...

1825
02:09:01,830 --> 02:09:03,660
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ, സിൽവ, ജെന്നി...

1826
02:09:03,950 --> 02:09:05,250
ആ ഒരു വർഷം

1827
02:09:06,290 --> 02:09:07,580
ഞാൻ ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നു

1828
02:09:07,790 --> 02:09:09,370
എനിക്ക് ട്രക്കിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്

1829
02:09:11,290 --> 02:09:12,700
എനിക്ക് എപ്പോഴും പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

1830
02:09:13,040 --> 02:09:16,540
ചിറകുകൾ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
വെറും കൈകൾക്ക് പകരം, വിനോദത്തിനായി!

1831
02:09:17,410 --> 02:09:18,950
ട്രെയിനുകൾക്ക് ഭ്രാന്ത്

1832
02:09:20,410 --> 02:09:24,000
മഴയും കാറ്റും അടിച്ചപ്പോൾ
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ മുഖം

1833
02:09:25,410 --> 02:09:26,200
പ്രിയപ്പെട്ടത്!

1834
02:09:27,500 --> 02:09:28,790
തണുത്തുറയുന്നു!

1835
02:09:30,160 --> 02:09:31,580
സ്വർഗ്ഗം പോലെ

1836
02:09:32,160 --> 02:09:35,870
വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ബോട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു

1837
02:09:36,870 --> 02:09:38,500
ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിൽക്കുന്നു

1838
02:09:38,830 --> 02:09:39,790
അതിന് ഭ്രാന്താണ്!

1839
02:09:41,330 --> 02:09:43,120
ചോട്ടു സോമസുന്ദരം!

1840
02:09:45,200 --> 02:09:46,410
സോമസുന്ദരം?

1841
02:09:46,830 --> 02:09:47,910
അച്ഛാ!

1842
02:09:48,910 --> 02:09:49,950
പിന്നെ ചോട്ടുവാണോ?

1843
02:09:51,950 --> 02:09:52,750
അത് അവളാണ്!

1844
02:09:53,120 --> 02:09:54,250
മണി സഹോദരാ!

1845
02:09:55,700 --> 02:09:56,950
അവിടെയാണ്

1846
02:09:57,120 --> 02:09:58,700
ഞാൻ അവസാനമായി മഴവില്ല് കണ്ടു

1847
02:09:59,580 --> 02:10:06,120
എൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രം കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ.

1848
02:10:06,120 --> 02:10:12,370
ഒരു ദശലക്ഷം മോഹങ്ങൾ പൂക്കുന്നു,
പൂവള്ളിയേ, അവ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1849
02:10:12,620 --> 02:10:19,120
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ മറക്കും,
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ?

1850
02:10:19,120 --> 02:10:25,620
സ്നേഹം ഒഴുകുന്നു, നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറയ്ക്കരുത്
ലജ്ജ, ഞാൻ ഒരു ചുംബനം ചോദിക്കുന്നു

1851
02:10:32,290 --> 02:10:39,290
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അലിഞ്ഞു ചേരുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നവുമായി ഐക്യപ്പെട്ടു, എൻ്റെ സ്നേഹം

1852
02:10:39,290 --> 02:10:43,200
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്ന ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ

1853
02:10:43,200 --> 02:10:44,120
നമുക്ക് കാണാം!

1854
02:10:44,120 --> 02:10:45,910
നിങ്ങൾ മില്യൺ കഥകൾ പറയുന്നു

1855
02:10:45,910 --> 02:10:50,290
നീ ഓരോ നിറമാണ്

1856
02:10:50,290 --> 02:10:51,250
ആധി!

1857
02:10:51,250 --> 02:10:53,750
പ്രണയം നിറഞ്ഞ ഒരു ചിത്രം

1858
02:10:53,750 --> 02:11:00,330
എൻ്റെ ജീവൻ, എൻ്റെ ആത്മാവ്, നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധമാണ്
അത് ഒരിക്കലും മായുകയില്ല

1859
02:11:03,040 --> 02:11:04,040
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

1860
02:11:16,790 --> 02:11:17,620
ഹേയ്!

1861
02:11:19,790 --> 02:11:20,750
അച്ഛൻ എവിടെ?

1862
02:11:22,160 --> 02:11:23,080
അമ്മയോ?

1863
02:11:23,500 --> 02:11:25,160
അമ്മയോ?
- എന്ത്?

1864
02:11:25,200 --> 02:11:27,370
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ അമ്മേ
- എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

1865
02:11:39,540 --> 02:11:40,410
അത് പോകട്ടെ!

1866
02:11:42,700 --> 02:11:44,750
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

1867
02:11:46,620 --> 02:11:47,540
ഹേയ്?

1868
02:11:52,750 --> 02:11:54,000
ഞാൻ ജെന്നിയെ കണ്ടു

1869
02:11:54,250 --> 02:11:55,870
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സിൽവയെ കാണുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല!

1870
02:11:56,450 --> 02:11:57,910
മുത്തശ്ശി പോയി.

1871
02:11:58,370 --> 02:12:00,750
എന്നാൽ മണി സഹോദരനെയും മുകുന്ദിനെയും പോലെ എനിക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു

1872
02:12:01,790 --> 02:12:04,700
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, എനിക്ക് സായിയും എ
ടൺ ഓർമ്മകൾ

1873
02:12:08,040 --> 02:12:10,040
അമ്മേ, അച്ഛൻ എവിടെ?

1874
02:12:11,580 --> 02:12:12,950
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1875
02:12:13,660 --> 02:12:16,790
നമ്മുടെ ചെറിയ തെറ്റുകളാണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

1876
02:12:20,540 --> 02:12:22,660
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി

1877
02:12:30,290 --> 02:12:36,540
♪ നിങ്ങളാണ് ലോകം മുഴുവൻ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലവിലുണ്ട് ♪

1878
02:12:36,540 --> 02:12:43,040
♪ നിനക്ക് വേണ്ടി തുടിക്കുന്ന ഹൃദയമാണ് ഞാൻ

1879
02:13:25,160 --> 02:13:31,870
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അലിഞ്ഞു ചേരുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നവുമായി ഐക്യപ്പെട്ടു, എൻ്റെ പ്രണയം ♪

1880
02:13:31,870 --> 02:13:41,040
♪ ചെറിയ മുത്തേ നീ കഥകൾ പറയുന്നു
ആ കള്ള ചിരിയോടെ ♪